Mama Africa كلمات أغنية ترجمة عربية

AKON - MAMA AFRICA
أكون - ماما أفريقيا
Song from Konvicted (2006)
أغنية من كونفيكتيد (2006)
kon actually performs this song in (half-tone up)
يقوم كون بالفعل بأداء هذه الأغنية بـ (نصف نغمة لأعلى)
Should be played inna reggae style
يجب أن تلعب بأسلوب الريغي
horus
حورس
So much love to share
الكثير من الحب للمشاركة
Pure blackness, oneness so rare
السواد النقي، الوحدة نادرة جدًا
So much love to care
الكثير من الحب للرعاية
Let them know they're missin' out
دعهم يعرفون أنهم في عداد المفقودين
Mama Africa
ماما أفريقيا
so much love to share
الكثير من الحب للمشاركة
Sweet blackness, oneness be there
السواد الحلو، الوحدة تكون هناك
So much love to give
الكثير من الحب لإعطاء
Let them know they missin' out
دعهم يعرفون أنهم في عداد المفقودين
Sing again
الغناء مرة أخرى
A - This is for all the love And the life took away
أ - هذا لكل الحب وسلبت الحياة
F - Don't forget we were born in trade
و - لا تنس أننا ولدنا في التجارة
R - ripped from the land and shipped away
ص – انتزعت من الأرض وشحنت بعيدا
I - Is the inspiration we used to survive
أنا - هو الإلهام الذي اعتدنا عليه للبقاء على قيد الحياة
C - Have to see it with your own cries
ج - يجب أن تراه ببكائك
A - Don't play, Add it up and alright
أ - لا تلعب، أضفه وحسنًا
Still ya don't know
ما زلت لا تعرف
Land is so gold and green
الأرض ذهبية وخضراء للغاية
The place is so fresh and cle-an
المكان طازج جدًا ونظيف
And everyday I water my garden
وكل يوم أسقي حديقتي
Tell me if you feel it deep in your heart and
أخبرني إذا كنت تشعر بذلك في أعماق قلبك و
The space is so cool and nice
المساحة باردة جدا وجميلة
Visit once, guaranteed to visit twice
قم بالزيارة مرة واحدة، نضمن لك الزيارة مرتين
And if you just believe in the most high
وإذا كنت تؤمن بالأعلى فقط
I know you'll be alright
أعلم أنك ستكون على ما يرام
Mama Africa
ماما أفريقيا
horus
حورس
A - That's my favorite place when I need to get away
أ - هذا هو مكاني المفضل عندما أحتاج إلى الابتعاد
F - Must forget but we can't forget to pray
و - يجب أن ننسى لكن لا نستطيع أن ننسى الصلاة
R - Like Lance ridin' on the runway
R - مثل ركوب لانس على المدرج
I - In my homeland and I'm feelin' so alive
أنا - في وطني وأشعر أنني على قيد الحياة
C - Hear me chant Africa unite
ج - أسمعني أنشودة أفريقيا اتحدوا
A - Gonna accept the mass alright
أ- سأقبل القداس حسناً
Still ya don't know
ما زلت لا تعرف
Skin is so dark and brown
الجلد داكن جدًا وبني
She lifts me right off the ground
إنها ترفعني مباشرة عن الأرض
But no ya not gonna see it on ya tv
لكن لا، لن أشاهده على التلفاز
So just listen up and believe me
لذلك فقط استمع وصدقني
Her trees have the only cure
أشجارها لها العلاج الوحيد
Her love is blue so and pure
حبها أزرق نقي جداً
Had to kiss them troubles goodbye bye
وكان لتقبيلهم مشاكل وداعا وداعا
No I don't have to lie mama Africa, unite
لا ليس علي أن أكذب يا ماما أفريقيا، اتحدوا
horus
حورس
So much so much love
الكثير الكثير من الحب
So much
كثيرا
So tell me can you feel it
لذا أخبرني هل يمكنك أن تشعر بذلك
So much so much care
الكثير من الرعاية
So much
كثيرا
Make that visit
قم بهذه الزيارة
So much so much love
الكثير الكثير من الحب
So much
كثيرا
Senegal can you feel it
السنغال يمكنك أن تشعر بذلك
So much so much care
الكثير من الرعاية
so much
كثيرا
Ooow!
أووه!
So much love to share
الكثير من الحب للمشاركة
I just can't see how we livin' without it
أنا فقط لا أستطيع أن أرى كيف نعيش بدونها
So much love to care
الكثير من الحب للرعاية
Don't miss don't miss one moment about it
لا تفوت لا تفوت لحظة واحدة حول هذا الموضوع
So much love to share
الكثير من الحب للمشاركة
Resist this miss yo I really doubt it
مقاومة هذا ملكة جمال يو أنا حقا أشك في ذلك
horus
حورس