Mama Africa Testo Traduzione Italiana

AKON - MAMA AFRICA
AKON – MAMMA AFRICA
Song from Konvicted (2006)
Canzone da Konvicted (2006)
kon actually performs this song in (half-tone up)
kon esegue effettivamente questa canzone in (mezzotono in su)
Should be played inna reggae style
Dovrebbe essere suonato in stile reggae
horus
horus
So much love to share
Tanto amore da condividere
Pure blackness, oneness so rare
Pura oscurità, unità così rara
So much love to care
Tanto amore da prendersi cura
Let them know they're missin' out
Fagli sapere che si stanno perdendo qualcosa
Mama Africa
Mamma Africa
so much love to share
così tanto amore da condividere
Sweet blackness, oneness be there
Dolce oscurità, l'unità sia lì
So much love to give
Tanto amore da dare
Let them know they missin' out
Fai sapere loro che si stanno perdendo qualcosa
Sing again
Canta ancora
A - This is for all the love And the life took away
A - Questo è per tutto l'amore e la vita portata via
F - Don't forget we were born in trade
F - Non dimenticare che siamo nati nel commercio
R - ripped from the land and shipped away
R - strappato dalla terra e spedito via
I - Is the inspiration we used to survive
I - È l'ispirazione che abbiamo usato per sopravvivere
C - Have to see it with your own cries
C - Devi vederlo con le tue stesse grida
A - Don't play, Add it up and alright
A - Non giocare, aggiungilo e va bene
Still ya don't know
Ancora non lo sai
Land is so gold and green
La terra è così dorata e verde
The place is so fresh and cle-an
Il posto è così fresco e pulito
And everyday I water my garden
E ogni giorno innaffio il mio giardino
Tell me if you feel it deep in your heart and
Dimmi se lo senti nel profondo del tuo cuore e
The space is so cool and nice
Lo spazio è così bello e carino
Visit once, guaranteed to visit twice
Visita una volta, garantito per visitare due volte
And if you just believe in the most high
E se credi solo nell'altissimo
I know you'll be alright
So che starai bene
Mama Africa
Mamma Africa
horus
horus
A - That's my favorite place when I need to get away
A - Questo è il mio posto preferito quando ho bisogno di scappare
F - Must forget but we can't forget to pray
F – Bisogna dimenticare ma non possiamo dimenticare di pregare
R - Like Lance ridin' on the runway
R: Come Lance che cavalca sulla passerella
I - In my homeland and I'm feelin' so alive
Io... nella mia terra natale e mi sento così vivo
C - Hear me chant Africa unite
C - Ascoltami cantare Africa unitevi
A - Gonna accept the mass alright
A - Accetterò la messa, va bene
Still ya don't know
Ancora non lo sai
Skin is so dark and brown
La pelle è così scura e marrone
She lifts me right off the ground
Mi solleva da terra
But no ya not gonna see it on ya tv
Ma no, non lo vedrai in TV
So just listen up and believe me
Quindi ascolta e credimi
Her trees have the only cure
I suoi alberi hanno l'unica cura
Her love is blue so and pure
Il suo amore è così blu e puro
Had to kiss them troubles goodbye bye
Ho dovuto dire addio a quei problemi, addio
No I don't have to lie mama Africa, unite
No, non devo mentire, mamma Africa, unitevi
horus
horus
So much so much love
Tanto tanto amore
So much
Così tanto
So tell me can you feel it
Allora dimmi, riesci a sentirlo?
So much so much care
Tanta tanta cura
So much
Così tanto
Make that visit
Fai quella visita
So much so much love
Tanto tanto amore
So much
Così tanto
Senegal can you feel it
Senegal lo senti?
So much so much care
Tanta tanta cura
so much
così tanto
Ooow!
Ooow!
So much love to share
Tanto amore da condividere
I just can't see how we livin' without it
Non riesco proprio a capire come potremmo vivere senza di essa
So much love to care
Tanto amore da prendersi cura
Don't miss don't miss one moment about it
Da non perdere, non perderti nemmeno un momento
So much love to share
Tanto amore da condividere
Resist this miss yo I really doubt it
Resisti a questa signorina, ne dubito davvero
horus
horus