Mama Africa Songtekst Nederlandse Vertaling

AKON - MAMA AFRICA
AKON - MAMA AFRIKA
Song from Konvicted (2006)
Lied uit Konvicted (2006)
kon actually performs this song in (half-tone up)
kon voert dit nummer daadwerkelijk uit (halve toon hoger)
Should be played inna reggae style
Moet inna reggaestijl gespeeld worden
horus
horus
So much love to share
Zoveel liefde om te delen
Pure blackness, oneness so rare
Pure zwartheid, eenheid zo zeldzaam
So much love to care
Zoveel liefde voor de zorg
Let them know they're missin' out
Laat ze weten dat ze iets missen
Mama Africa
Mama Afrika
so much love to share
zoveel liefde om te delen
Sweet blackness, oneness be there
Zoete zwartheid, eenheid zij er
So much love to give
Zoveel liefde om te geven
Let them know they missin' out
Laat ze weten dat ze iets missen
Sing again
Zing opnieuw
A - This is for all the love And the life took away
A - Dit is voor alle liefde en het leven nam het weg
F - Don't forget we were born in trade
F - Vergeet niet dat we in de handel zijn geboren
R - ripped from the land and shipped away
R - van het land gerukt en weggestuurd
I - Is the inspiration we used to survive
I - Is de inspiratie die we gebruikten om te overleven
C - Have to see it with your own cries
C - Moet het met je eigen kreten zien
A - Don't play, Add it up and alright
A - Speel niet, tel het op en oké
Still ya don't know
Nog steeds weet je het niet
Land is so gold and green
Land is zo goud en groen
The place is so fresh and cle-an
De plaats is zo fris en schoon
And everyday I water my garden
En elke dag geef ik mijn tuin water
Tell me if you feel it deep in your heart and
Vertel me of je het diep in je hart voelt en
The space is so cool and nice
De ruimte is zo cool en leuk
Visit once, guaranteed to visit twice
Eén keer bezoeken, gegarandeerd twee keer bezoeken
And if you just believe in the most high
En als je maar gelooft in het allerhoogste
I know you'll be alright
Ik weet dat het goed met je gaat
Mama Africa
Mama Afrika
horus
horus
A - That's my favorite place when I need to get away
A - Dat is mijn favoriete plek als ik weg moet
F - Must forget but we can't forget to pray
F - Moet vergeten, maar we kunnen niet vergeten te bidden
R - Like Lance ridin' on the runway
R - Zoals Lance over de catwalk rijdt
I - In my homeland and I'm feelin' so alive
Ik - In mijn thuisland en ik voel me zo levend
C - Hear me chant Africa unite
C - Hoor mij zingen: Afrika verenigt u
A - Gonna accept the mass alright
A - Ik ga de mis goed accepteren
Still ya don't know
Nog steeds weet je het niet
Skin is so dark and brown
De huid is zo donker en bruin
She lifts me right off the ground
Ze tilt me meteen van de grond
But no ya not gonna see it on ya tv
Maar nee, je zult het niet op je tv zien
So just listen up and believe me
Dus luister gewoon en geloof me
Her trees have the only cure
Haar bomen hebben de enige remedie
Her love is blue so and pure
Haar liefde is zo blauw en puur
Had to kiss them troubles goodbye bye
Ik moest ze vaarwel kussen
No I don't have to lie mama Africa, unite
Nee ik hoef niet te liegen mama Afrika, verenig je
horus
horus
So much so much love
Zoveel liefde
So much
Zoveel
So tell me can you feel it
Dus vertel me, kun je het voelen?
So much so much care
Zoveel zorg
So much
Zoveel
Make that visit
Breng dat bezoek
So much so much love
Zoveel liefde
So much
Zoveel
Senegal can you feel it
Senegal, je voelt het
So much so much care
Zoveel zorg
so much
zo veel
Ooow!
Ooow!
So much love to share
Zoveel liefde om te delen
I just can't see how we livin' without it
Ik kan me gewoon niet voorstellen hoe we zonder moeten leven
So much love to care
Zoveel liefde voor de zorg
Don't miss don't miss one moment about it
Mis het niet, mis er geen moment over
So much love to share
Zoveel liefde om te delen
Resist this miss yo I really doubt it
Weersta deze mevrouw, ik betwijfel het echt
horus
horus