Mama Africa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

AKON - MAMA AFRICA
AKON – MAMA AFRYKA
Song from Konvicted (2006)
Piosenka z Konvicted (2006)
kon actually performs this song in (half-tone up)
kon faktycznie wykonuje tę piosenkę w (półton w górę)
Should be played inna reggae style
Należy grać w stylu reggae
horus
Horus
So much love to share
Tyle miłości do dzielenia się
Pure blackness, oneness so rare
Czysta czerń, jedność tak rzadka
So much love to care
Tyle miłości do opieki
Let them know they're missin' out
Daj im znać, że coś przegapili
Mama Africa
Mamo Afryka
so much love to share
tyle miłości do dzielenia się
Sweet blackness, oneness be there
Słodka ciemność, bądź tam jedność
So much love to give
Tyle miłości do przekazania
Let them know they missin' out
Daj im znać, że coś przegapili
Sing again
Zaśpiewaj jeszcze raz
A - This is for all the love And the life took away
A – To za całą miłość, którą odebrało mi życie
F - Don't forget we were born in trade
F - Nie zapominaj, że urodziliśmy się w handlu
R - ripped from the land and shipped away
R - wyrwany z ziemi i wysłany
I - Is the inspiration we used to survive
Ja - Jest inspiracją, której używaliśmy, aby przetrwać
C - Have to see it with your own cries
C: Muszę to zobaczyć na własne oczy
A - Don't play, Add it up and alright
A - Nie graj, dodaj to i OK
Still ya don't know
Nadal nie wiesz
Land is so gold and green
Ziemia jest taka złota i zielona
The place is so fresh and cle-an
To miejsce jest takie świeże i czyste
And everyday I water my garden
I codziennie podlewam swój ogród
Tell me if you feel it deep in your heart and
Powiedz mi, czy czujesz to głęboko w swoim sercu i
The space is so cool and nice
Przestrzeń jest taka fajna i miła
Visit once, guaranteed to visit twice
Odwiedź raz, gwarantujemy, że odwiedzisz dwa razy
And if you just believe in the most high
A jeśli tylko wierzysz w najwyższe
I know you'll be alright
Wiem, że wszystko będzie w porządku
Mama Africa
Mamo Afryka
horus
Horus
A - That's my favorite place when I need to get away
A: To moje ulubione miejsce, kiedy muszę uciec
F - Must forget but we can't forget to pray
F – Trzeba zapomnieć, ale nie można zapomnieć o modlitwie
R - Like Lance ridin' on the runway
R: Jak Lance jadący po wybiegu
I - In my homeland and I'm feelin' so alive
Ja - W mojej ojczyźnie i czuję się taki żywy
C - Hear me chant Africa unite
C – Posłuchaj, jak skanduję, Afryko zjednocz się
A - Gonna accept the mass alright
A - Przyjmę masę w porządku
Still ya don't know
Nadal nie wiesz
Skin is so dark and brown
Skóra jest taka ciemna i brązowa
She lifts me right off the ground
Podnosi mnie prosto z ziemi
But no ya not gonna see it on ya tv
Ale nie, nie zobaczysz tego w telewizji
So just listen up and believe me
Więc po prostu posłuchaj i uwierz mi
Her trees have the only cure
Jej drzewa mają jedyne lekarstwo
Her love is blue so and pure
Jej miłość jest niebieska i czysta
Had to kiss them troubles goodbye bye
Musiałem pocałować ich kłopoty na pożegnanie
No I don't have to lie mama Africa, unite
Nie, nie muszę kłamać, mamo Afryko, łączcie się
horus
Horus
So much so much love
Tak bardzo, bardzo dużo miłości
So much
Tyle
So tell me can you feel it
Więc powiedz mi, czy to czujesz
So much so much care
Tyle troski
So much
Tyle
Make that visit
Umów się na tę wizytę
So much so much love
Tak bardzo, bardzo dużo miłości
So much
Tyle
Senegal can you feel it
Senegal, czujesz to
So much so much care
Tyle troski
so much
tak bardzo
Ooow!
Ooow!
So much love to share
Tyle miłości do dzielenia się
I just can't see how we livin' without it
Po prostu nie widzę, jak możemy bez tego żyć
So much love to care
Tyle miłości do opieki
Don't miss don't miss one moment about it
Nie przegap, nie przegap ani chwili na ten temat
So much love to share
Tyle miłości do dzielenia się
Resist this miss yo I really doubt it
Oprzyj się tej pani, naprawdę w to wątpię
horus
Horus