Mama Africa Текст Песни Перевод на Русский

AKON - MAMA AFRICA
АКОН - МАМА АФРИКА
Song from Konvicted (2006)
Песня из фильма «Осужденные» (2006)
kon actually performs this song in (half-tone up)
Кон на самом деле исполняет эту песню (на полтона выше)
Should be played inna reggae style
Следует играть в стиле регги.
horus
Гор
So much love to share
Столько любви, чем делюсь
Pure blackness, oneness so rare
Чистая чернота, единство такое редкое
So much love to care
Столько любви к заботе
Let them know they're missin' out
Дайте им знать, что они скучают
Mama Africa
Мама Африка
so much love to share
так люблю делиться
Sweet blackness, oneness be there
Сладкая чернота, единство будет там
So much love to give
Столько любви, чтобы дать
Let them know they missin' out
Дайте им знать, что они скучают
Sing again
Пойте снова
A - This is for all the love And the life took away
А - Это за всю любовь И жизнь отняла
F - Don't forget we were born in trade
Ф - Не забывай, что мы рождены для торговли.
R - ripped from the land and shipped away
R – вырвано из земли и отправлено
I - Is the inspiration we used to survive
Я - вдохновение, которое мы использовали, чтобы выжить
C - Have to see it with your own cries
C - Надо увидеть это собственными криками
A - Don't play, Add it up and alright
А - Не играй, добавь и ладно
Still ya don't know
Все еще ты не знаешь
Land is so gold and green
Земля такая золотая и зеленая
The place is so fresh and cle-an
Место такое свежее и чистое.
And everyday I water my garden
И каждый день я поливаю свой сад
Tell me if you feel it deep in your heart and
Скажи мне, чувствуешь ли ты это глубоко в своем сердце и
The space is so cool and nice
Пространство такое классное и красивое
Visit once, guaranteed to visit twice
Посетите один раз, гарантированно посетите дважды
And if you just believe in the most high
И если ты просто веришь в самое высокое
I know you'll be alright
Я знаю, с тобой все будет в порядке
Mama Africa
Мама Африка
horus
Гор
A - That's my favorite place when I need to get away
А – Это мое любимое место, когда мне нужно уйти.
F - Must forget but we can't forget to pray
F – Надо забыть, но нельзя забывать молиться
R - Like Lance ridin' on the runway
R - Как Лэнс катается по взлетно-посадочной полосе.
I - In my homeland and I'm feelin' so alive
Я - на своей родине, и я чувствую себя таким живым
C - Hear me chant Africa unite
C – Услышь, как я пою «Африка объединяйся»
A - Gonna accept the mass alright
А - Собираюсь принять мессу, хорошо.
Still ya don't know
Все еще ты не знаешь
Skin is so dark and brown
Кожа такая темная и коричневая
She lifts me right off the ground
Она поднимает меня прямо с земли
But no ya not gonna see it on ya tv
Но нет, ты не увидишь это по телевизору.
So just listen up and believe me
Так что просто слушай и поверь мне.
Her trees have the only cure
У ее деревьев есть единственное лекарство
Her love is blue so and pure
Ее любовь синяя, такая чистая.
Had to kiss them troubles goodbye bye
Пришлось поцеловать их, проблемы, прощай, пока.
No I don't have to lie mama Africa, unite
Нет, мне не нужно лгать, мама Африка, объединяйся.
horus
Гор
So much so much love
Так много любви
So much
Так много
So tell me can you feel it
Так скажи мне, ты чувствуешь это?
So much so much care
Столько заботы
So much
Так много
Make that visit
Сделайте этот визит
So much so much love
Так много любви
So much
Так много
Senegal can you feel it
Сенегал, ты чувствуешь это?
So much so much care
Столько заботы
so much
так много
Ooow!
Оуу!
So much love to share
Столько любви, чем делюсь
I just can't see how we livin' without it
Я просто не представляю, как мы живем без этого.
So much love to care
Столько любви к заботе
Don't miss don't miss one moment about it
Не пропустите, не пропустите ни одного момента об этом.
So much love to share
Столько любви, чем делюсь
Resist this miss yo I really doubt it
Сопротивляйся этой мисс, я действительно в этом сомневаюсь.
horus
Гор