Mama Africa Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

AKON - MAMA AFRICA
AKON - MAMA AFRİKA
Song from Konvicted (2006)
Konvicted'dan Şarkı (2006)
kon actually performs this song in (half-tone up)
kon aslında bu şarkıyı (yarım ton yukarı) seslendiriyor
Should be played inna reggae style
Reggae tarzında çalınmalı
horus
horus
So much love to share
Paylaşmayı çok seviyorum
Pure blackness, oneness so rare
Saf siyahlık, birlik çok nadir
So much love to care
İlgilenmeyi çok seviyorum
Let them know they're missin' out
Onlara kaçırdıklarını bildirin
Mama Africa
Anne Afrika
so much love to share
paylaşmayı çok seviyorum
Sweet blackness, oneness be there
Tatlı karanlık, birlik orada olsun
So much love to give
Verecek çok fazla sevgi var
Let them know they missin' out
Onlara kaçırdıklarını bildirin
Sing again
Tekrar şarkı söyle
A - This is for all the love And the life took away
A - Bu, alıp götürdüğün tüm aşk ve hayat için
F - Don't forget we were born in trade
F - Ticaret için doğduğumuzu unutmayın
R - ripped from the land and shipped away
R - karadan sökülüp götürüldü
I - Is the inspiration we used to survive
I - Hayatta kalmak için kullandığımız ilham
C - Have to see it with your own cries
C - Kendi ağlayışlarınla görmelisin
A - Don't play, Add it up and alright
A - Oynama, topla ve tamam
Still ya don't know
Hala bilmiyorsun
Land is so gold and green
Arazi çok altın ve yeşil
The place is so fresh and cle-an
Mekan çok taze ve temiz
And everyday I water my garden
Ve her gün bahçemi sularım
Tell me if you feel it deep in your heart and
Kalbinin derinliklerinde hissediyorsan söyle bana ve
The space is so cool and nice
Alan çok serin ve güzel
Visit once, guaranteed to visit twice
Bir kez ziyaret edin, iki kez ziyaret etmeniz garanti edilir
And if you just believe in the most high
Ve eğer sadece en yüksek olana inanırsan
I know you'll be alright
İyi olacağını biliyorum
Mama Africa
Anne Afrika
horus
horus
A - That's my favorite place when I need to get away
A - Kaçmaya ihtiyacım olduğunda burası en sevdiğim yer
F - Must forget but we can't forget to pray
F - Unutmalıyız ama dua etmeyi unutamayız
R - Like Lance ridin' on the runway
R - Lance'in podyumda sürmesi gibi
I - In my homeland and I'm feelin' so alive
Ben - memleketimde ve kendimi çok canlı hissediyorum
C - Hear me chant Africa unite
C - Afrika birleşin sloganımı duyun
A - Gonna accept the mass alright
A - Ayini kabul edeceğim tamam mı
Still ya don't know
Hala bilmiyorsun
Skin is so dark and brown
Cildin çok koyu ve kahverengi
She lifts me right off the ground
Beni yerden kaldırıyor
But no ya not gonna see it on ya tv
Ama hayır bunu televizyonda görmeyeceksin
So just listen up and believe me
O yüzden sadece dinle ve inan bana
Her trees have the only cure
Onun ağaçlarında tek çare var
Her love is blue so and pure
Onun aşkı çok mavi ve saf
Had to kiss them troubles goodbye bye
Onları öpmek zorundaydım dertlere elveda hoşçakal
No I don't have to lie mama Africa, unite
Hayır yalan söylememe gerek yok anne Afrika, birleşin
horus
horus
So much so much love
O kadar çok çok fazla sevgi
So much
Çok fazla
So tell me can you feel it
Öyleyse söyle bana hissedebiliyor musun?
So much so much care
O kadar çok bakım
So much
Çok fazla
Make that visit
O ziyareti yap
So much so much love
O kadar çok çok fazla sevgi
So much
Çok fazla
Senegal can you feel it
Senegal bunu hissedebiliyor musun?
So much so much care
O kadar çok bakım
so much
çok fazla
Ooow!
Vay be!
So much love to share
Paylaşmayı çok seviyorum
I just can't see how we livin' without it
Onsuz nasıl yaşadığımızı anlayamıyorum
So much love to care
İlgilenmeyi çok seviyorum
Don't miss don't miss one moment about it
Kaçırmayın, bununla ilgili bir anı bile kaçırmayın
So much love to share
Paylaşmayı çok seviyorum
Resist this miss yo I really doubt it
Buna diren yo, bundan gerçekten şüpheliyim
horus
horus