Almost Lucy 歌詞 日本語訳

Almost Lucy - Al Stewart
オールモスト・ルーシー - アル・スチュワート
Al Stewart
アル・スチュワート
Almost Lucy (1978)
オールモスト・ルーシー (1978)
(Al Stewart)
(アル・スチュワート)
From: "Time Passages"
『時の流れ』より
| Am | % | % | % |
|午前 | % | % | % |
Lucy worked a different club every day
ルーシーは毎日違うクラブで働きました
And though she put her mind to it
そして、彼女はそれに本気で取り組んだにもかかわらず、
Her heart was never in it
彼女の心は決してそこにありませんでした
She stayed around just long enough to get paid
彼女は給料を受け取るのに十分な期間滞在した
She won't pass the time with you, she can't stay a minute
彼女はあなたと一緒に時間を過ごそうとはしない、彼女は一分も滞在できない
And all these changing faces never bothered her at all
そして、これらすべての顔の変化は彼女をまったく気にしませんでした
They just existed like a back-drop or a pattern on the wall
背景や壁の模様のようにただ存在していた
Lucy looks like someone who is waiting for a call
ルーシーは電話を待っている人のように見えます
She knows will come, but no-one else can hear at all
彼女は来ることを知っているが、他の人にはまったく聞こえない
Lucy finds the dressing room and the bar
ルーシーは更衣室とバーを見つけます
Hangs her clothes up, hopes tonight
服を掛けて今夜を願う
The contract won't be broken
契約は破棄されないよ
Well, they kick you round so much when you're not a star
まあ、あなたがスターではないとき、彼らはあなたをとても蹴り飛ばします
Make you play all night just for a pittance or a token
わずかなお金やトークンのために一晩中プレイさせる
But all these imperfections never bothered her at all
しかし、これらすべての不完全さは彼女をまったく気にしませんでした
She says it sharpens your perception when your back's against the wall
彼女は、壁に背を向けると知覚が研ぎ澄まされると言います
There's something that enables her to rise above it all
彼女がすべてを乗り越えることができる何かがある
To shrug it off, just when it seems to go too far
行き過ぎそうなときに、肩をすくめるために
Hey, hey, hey, I think you almost feel the pain comin' on inside
ヘイ、ヘイ、ヘイ、あなたは内側に痛みが生じているのを感じていると思います
Hey, hey, hey, I think you almost feel it now and you don't know why
ねえ、ねえ、ねえ、あなたはもうほとんどそれを感じていると思いますが、その理由はわかりません
You don't know why, mmmmh
理由はわかりません、うーん
| Am | % | C | % | G | Dm | F | % |
|午前 | % | C | % | G | DM |ふ | % |
| Am | % | C | % | G | Dm | F | % |
|午前 | % | C | % | G | DM |ふ | % |
The last time that I saw her she had given up the chase
最後に彼女に会ったとき、彼女は追いかけるのを諦めていた
Moved away to California, got a suntan on her face
カリフォルニアに引っ越し、顔が日焼けしてしまった
She said that life was just another time another space
彼女は人生はただの別の時間、別の空間だと言いました
It's over now, she learned a lot, it's not a waste
もう終わった、彼女はたくさんのことを学んだ、無駄ではない
Hey, hey, hey, I think you almost feel the pain comin' on inside
ヘイ、ヘイ、ヘイ、あなたは内側に痛みが生じているのを感じていると思います
Hey, hey, hey, I think you almost feel it now and you don't know why
ねえ、ねえ、ねえ、あなたはもうほとんどそれを感じていると思いますが、その理由はわかりません
You don't know why
理由がわかりません
Hey, hey, hey, I think you almost feel the pain comin' on inside
ヘイ、ヘイ、ヘイ、あなたは内側に痛みが生じているのを感じていると思います
Hey, hey, hey, I think you almost feel it now and you don't know why
ねえ、ねえ、ねえ、あなたはもうほとんどそれを感じていると思いますが、その理由はわかりません
You don't know why, mmmmh (FADE)
理由は分からない、うーん (FADE)