Angry Bird 歌詞 日本語訳

Tuning half step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
半音下げチューニング (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
One day you fell down from the sky
ある日君は空から落ちてきた
You overthought things, forgot how to fly
物事を考えすぎて、飛び方を忘れてしまった
You`re an angry bird walking in circles
あなたはグルグル歩いている怒っている鳥です
All alone, angry bird
一人ぼっち、怒れる鳥
Now you don`t belong, you stagger `round
今、あなたはどこにも属していない、よろめきながら歩き回っている
Don`t like the air, don`t like the ground
空気も嫌い、地面も嫌い
Angry bird walking in circles
怒っている鳥が円を描いて歩く
All alone, angry bird
一人ぼっち、怒れる鳥
Radical penguins led you astray
過激なペンギンがあなたを迷わせた
You say that wings are so pass
あなたは翼がとても過ぎ去ると言います
You`re an angry bird walking in circles
あなたはグルグル歩いている怒っている鳥です
No way out, angry bird
逃げ道はない、怒っている鳥
Now you say it`s pointless, you say you`re cursed
今、あなたは意味がないと言う、あなたは呪われていると言う
You fill the night with sarcastic chirps
あなたは皮肉な鳴き声で夜を満たします
You`re an angry bird walking in circles
あなたはグルグル歩いている怒っている鳥です
No way out, angry bird
逃げ道はない、怒っている鳥
You`ve fallen in with the avian fringe
あなたは鳥類の仲間入りをしました
They fill your head with thoughts of revenge
復讐の考えで頭がいっぱいになる
You`re a bird in name only
あなたは鳥とは名ばかりです
Pretty lonely, angry bird
かなり孤独な、怒っている鳥
On the moonlight branches, on a summer`s night
月明かりの枝に 夏の夜に
You could take your chances, you could take flight
チャンスを掴むこともできるし、飛び立つこともできる
Angry bird walking in circles
怒っている鳥が円を描いて歩く
No way out, angry bird
逃げ道はない、怒っている鳥
Your sun is sinking it`s so absurd
君の太陽が沈んでいくなんて、とてもばかばかしいよ
What were you thinking, angry bird?
何を考えていたの、怒っている鳥？
adriemeijer@yahoo.com
adriemeijer@yahoo.com