In Brooklyn كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:1
الآية:1
'Oh I come from Pittsburgh to study astrology,'
"أوه، لقد جئت من بيتسبرغ لدراسة علم التنجيم،"
She said as she stood on my instep,
قالت وهي واقفة على مشط قدمي:
'I could show you New York with a walk between
"يمكنني أن أريك نيويورك مع المشي بينهما."
Fourth Street and Nine.'
الشارع الرابع والتاسع.
Then out of her coat taking seven harmonicas
ثم أخرجت من معطفها سبعة هارمونيكا
She sat down to play on a doorstep saying
جلست لتلعب على عتبة الباب قائلة
'Come back to my place I will show you the stars
عد إلى مكاني وسأريك النجوم
and the signs'.
والعلامات".
Pre chorus:1
جوقة ما قبل: 1
So I followed her into the black lands
لذلك تبعتها إلى الأراضي السوداء
Where the window frames peel and flake
حيث تتقشر إطارات النوافذ وتتقشر
And the old Jewish face behind the lace
والوجه اليهودي القديم خلف الدانتيل
Even now trying to get to see what's cooking
حتى الآن أحاول التعرف على ما يتم طهيه
Just John the Baptist in the park getting laid
فقط يوحنا المعمدان في الحديقة يستلقي
thinking there's no-one look i ng.
أعتقد أنه لا يوجد أحد ينظر إلي.
Chorus:1
جوقة:1
And its eighty degrees and I'm down on my knees
ودرجة الحرارة ثمانين درجة وأنا جاثي على ركبتي
in Brooklyn.
في بروكلين.
Verse 2:
الآية 2:
Her house was a dusty collection of rusty
كان منزلها عبارة عن مجموعة من الصدأ المتربة
Confusion with landings and tunnels
ارتباك مع الهبوط والأنفاق
And leaning bookcases and spaces and faces and
وخزائن الكتب المائلة والمساحات والوجوه و
things
الأشياء
Where twenty-five Puerto Ricans, Manhattan
حيث خمسة وعشرون بورتوريكو، مانهاتن
Mohicans
الموهيكان
And Jewish-Italian Pawnbrokers
وسماسرة الرهن اليهودي الإيطالي
Lead their theatrical lives in their rooms in the
يعيشون حياتهم المسرحية في غرفهم في
wings
أجنحة
Pre chorus:2
جوقة ما قبل: 2
While outside in the black lands
بينما في الخارج في الأراضي السوداء
The violent day runs wild
اليوم العنيف يسير بشكل جامح
And the black and white minstrelsrun through the crazy alleys
والمغنيون بالأبيض والأسود يركضون عبر الأزقة المجنونة
While the cops go booking
بينما يذهب رجال الشرطة للحجز
And ruthless toothless agents sneak around and
ويتسلل العملاء الذين لا يرحمون بلا أسنان
there's no-one look i ng
لا يوجد أحد ينظر لي نانوغرام
Chorus 1:
الكورس 1:
And it's eighty degrees and I'm down on my
ودرجة الحرارة ثمانين درجة وأنا في الأسفل
knees in Brooklyn.
الركبتين في بروكلين.
Bridge:
الجسر:
And oh, I'm back in the city again.
وأه، لقد عدت إلى المدينة مرة أخرى.
You can tell by the smell of the hamburger stand
يمكنك معرفة ذلك من خلال رائحة كشك الهمبرغر
s
ق
in the rain....
في المطر....
Verse: 3
الآية: 3
She spoke of astrology while muttering apologies
تحدثت عن علم التنجيم بينما تمتمت بالاعتذارات
For coffee that tasted of hot dogs
للقهوة التي ذاقت النقانق
I said 'That's OK, mine was cold anyway, and
قلت: "لا بأس، لقد كان باردًا على أي حال، و."
just grand'
مجرد عظيم
Then she lay on the bed while the radio fed us with
ثم استلقت على السرير بينما كان الراديو يغذينا
Records and adverts for cat food
السجلات والإعلانات عن طعام القطط
And I looked at her, holding my thoughts in the
ونظرت إليها وأنا أحمل أفكاري في
palm of my hand
كف يدي
Pre chorus:3
جوقة ما قبل:3
And outside in the black lands
وفي الخارج في الأراضي السوداء
The evening came and went
جاء المساء وذهب
And the bums in the street begging money for one
والمتشردون في الشارع يتسولون المال من أجل واحد
last drink
الشراب الأخير
Are hanging round the liquor stores trying to get
تتسكع حول متاجر المشروبات الكحولية التي تحاول الحصول عليها
a foot in
قدم في
And the girl from Pittsburgh and I made love on a
والفتاة من بيتسبرغ وأنا مارسنا الحب في
mattress with the new moon look i ng.
مرتبة بمظهر القمر الجديد.
Chorus:2
جوقة:2
And in the cool evening breeze I was down on my
وفي نسيم المساء البارد كنت جالسًا على قدمي
knees in Brooklyn.....
الركبتين في بروكلين .....