In Brooklyn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse:1
Werset: 1
'Oh I come from Pittsburgh to study astrology,'
„Och, pochodzę z Pittsburgha, aby studiować astrologię”
She said as she stood on my instep,
Powiedziała, stając na moim podbiciu:
'I could show you New York with a walk between
– Mógłbym pokazać ci Nowy Jork, spacerując pomiędzy nimi
Fourth Street and Nine.'
Czwarta Ulica i Dziewięć.
Then out of her coat taking seven harmonicas
Następnie wyjęła z płaszcza siedem harmonijek ustnych
She sat down to play on a doorstep saying
Usiadła i zaczęła grać na progu, mówiąc
'Come back to my place I will show you the stars
„Wróć do mnie, pokażę ci gwiazdy
and the signs'.
i znaki”.
Pre chorus:1
Przed refrenem: 1
So I followed her into the black lands
Więc poszedłem za nią do czarnych krain
Where the window frames peel and flake
Gdzie ramy okienne łuszczą się i łuszczą
And the old Jewish face behind the lace
I stara żydowska twarz za koronką
Even now trying to get to see what's cooking
Nawet teraz próbuję zobaczyć, co się gotuje
Just John the Baptist in the park getting laid
Tylko Jan Chrzciciel w parku uprawia seks
thinking there's no-one look i ng.
myśląc, że nikt nie patrzy.
Chorus:1
Chór: 1
And its eighty degrees and I'm down on my knees
Jest osiemdziesiąt stopni i padam na kolana
in Brooklyn.
w Brooklynie.
Verse 2:
Werset 2:
Her house was a dusty collection of rusty
Jej dom był zakurzonym zbiorowiskiem rdzy
Confusion with landings and tunnels
Zamieszanie z lądowaniami i tunelami
And leaning bookcases and spaces and faces and
I pochylone regały z książkami, przestrzenie i twarze
things
rzeczy
Where twenty-five Puerto Ricans, Manhattan
Gdzie dwudziestu pięciu Portorykańczyków, Manhattan
Mohicans
Mohikanie
And Jewish-Italian Pawnbrokers
I żydowsko-włoscy lombardy
Lead their theatrical lives in their rooms in the
Prowadzą swoje teatralne życie w swoich pokojach w
wings
skrzydła
Pre chorus:2
Przed refrenem: 2
While outside in the black lands
Będąc na zewnątrz, w czarnych krainach
The violent day runs wild
Gwałtowny dzień szaleje
And the black and white minstrelsrun through the crazy alleys
A czarno-białi minstrele biegają po szalonych uliczkach
While the cops go booking
Podczas gdy policjanci zajmują się rezerwacją
And ruthless toothless agents sneak around and
A bezwzględni, bezzębni agenci zakradają się i...
there's no-one look i ng
nikt na mnie nie patrzy
Chorus 1:
Refren 1:
And it's eighty degrees and I'm down on my
Jest osiemdziesiąt stopni i leżę na nogach
knees in Brooklyn.
kolana na Brooklynie.
Bridge:
Most:
And oh, I'm back in the city again.
I och, znowu jestem w mieście.
You can tell by the smell of the hamburger stand
Można to rozpoznać po zapachu stoiska z hamburgerami
s
s
in the rain....
w deszczu....
Verse: 3
Wiersz: 3
She spoke of astrology while muttering apologies
Mamrocząc przeprosiny, mówiła o astrologii
For coffee that tasted of hot dogs
Na kawę o smaku hot dogów
I said 'That's OK, mine was cold anyway, and
Powiedziałem: „W porządku, mój i tak był zimny i
just grand'
po prostu wspaniale
Then she lay on the bed while the radio fed us with
Potem położyła się na łóżku, a radio nas karmiło
Records and adverts for cat food
Płyty i reklamy karmy dla kotów
And I looked at her, holding my thoughts in the
I spojrzałem na nią, trzymając swoje myśli w
palm of my hand
dłoń
Pre chorus:3
Przed refrenem: 3
And outside in the black lands
A na zewnątrz, w czarnych krainach
The evening came and went
Przyszedł wieczór i minął
And the bums in the street begging money for one
I włóczędzy na ulicy błagający o pieniądze na jednego
last drink
ostatni drink
Are hanging round the liquor stores trying to get
Krążą po sklepach monopolowych, próbując się do nich dostać
a foot in
stopa w środku
And the girl from Pittsburgh and I made love on a
A dziewczyna z Pittsburgha i ja kochaliśmy się w
mattress with the new moon look i ng.
materac z motywem księżyca w nowiu.
Chorus:2
Chór: 2
And in the cool evening breeze I was down on my
I w chłodnym wieczornym wietrze leżałem na ziemi
knees in Brooklyn.....
kolana na Brooklynie.....