Midas Shadow كلمات أغنية ترجمة عربية

Al Stewart - Midas Shadow
آل ستيوارت - ميداس شادو
Almir Nametak, Aug 2008
ألمير ناميتاك، أغسطس 2008
mokra@freenetname.co.uk
mokra@freenetname.co.uk
Intro:
مقدمة:
You've got your ticket and your hotel keys
لقد حصلت على تذكرتك ومفاتيح الفندق
And your overnight bag at your feet
وحقيبتك الليلية عند قدميك
YOu're looking down on the tropical trees
أنت تنظر للأسفل على الأشجار الاستوائية
While the Spanish maids pick up the sheets
بينما تلتقط الخادمات الإسبانيات الملاءات
Conquistador in search of gold
الفاتح يبحث عن الذهب
For all the jack-daw reasons
لجميع الأسباب جاك دو
The Midas shadow that's so hard to please
ظل ميداس الذي يصعب إرضاؤه
Follows wherever you go.
يتبع أينما ذهبت.
Nothing ventured, nothing gained they said
قالوا لا شيء غامر، لا شيء ربح
So you played for the winner takes all
لذلك لعبت من أجل الفائز يأخذ كل شيء
And tossed the dice high up and craned your head
وقذف النرد عاليا ورفع رأسك
To see how the numbers would fall
لنرى كيف ستنخفض الأرقام
You stole the game so easily
لقد سرقت اللعبة بهذه السهولة
Your luck ran with the seasons
حظك ركض مع المواسم
But still the shadow that the night won't free just
ولكن لا يزال الظل الذي لن يحرره الليل فقط
Follows wherever you go.
يتبع أينما ذهبت.
Solo:
منفردا:
Another day, another boarding card,
يوم آخر، بطاقة صعود أخرى،
As you wait for your seat on the 'plane
أثناء انتظارك لمقعدك على متن الطائرة
The movie runs but you're still working hard
يتم تشغيل الفيلم ولكنك لا تزال تعمل بجد
And you don't touch your food or champagne
ولا تلمس طعامك أو الشمبانيا
I know that when your well runs dry
أعلم ذلك عندما يجف بئرك
Yuu'll want to know the reason
سوف ترغب في معرفة السبب
The empty night will bring you no reply
الليلة الفارغة لن تجلب لك أي رد
As it follows wherever you go.
كما يلي أينما ذهبت.