Midas Shadow Songtekst Nederlandse Vertaling

Al Stewart - Midas Shadow
Al Stewart - Midas Schaduw
Almir Nametak, Aug 2008
Almir Nametak, augustus 2008
mokra@freenetname.co.uk
mokra@freenetname.co.uk
Intro:
Inleiding:
You've got your ticket and your hotel keys
Je hebt je ticket en je hotelsleutels
And your overnight bag at your feet
En je weekendtas aan je voeten
YOu're looking down on the tropical trees
Je kijkt neer op de tropische bomen
While the Spanish maids pick up the sheets
Terwijl de Spaanse dienstmeisjes de lakens ophalen
Conquistador in search of gold
Conquistador op zoek naar goud
For all the jack-daw reasons
Om alle kauwredenen
The Midas shadow that's so hard to please
De Midas-schaduw die zo moeilijk te behagen is
Follows wherever you go.
Volgt waar je ook gaat.
Nothing ventured, nothing gained they said
Niets gewaagd, niets gewonnen, zeiden ze
So you played for the winner takes all
Dus je speelde voor de winnaar neemt alles
And tossed the dice high up and craned your head
En gooide de dobbelstenen hoog en rekte je hoofd uit
To see how the numbers would fall
Om te zien hoe de cijfers zouden dalen
You stole the game so easily
Je hebt het spel zo gemakkelijk gestolen
Your luck ran with the seasons
Jouw geluk ging met de seizoenen mee
But still the shadow that the night won't free just
Maar nog steeds de schaduw die de nacht niet zomaar zal bevrijden
Follows wherever you go.
Volgt waar je ook gaat.
Solo:
Solo:
Another day, another boarding card,
Nog een dag, nog een instapkaart,
As you wait for your seat on the 'plane
Terwijl u wacht op uw stoel in het vliegtuig
The movie runs but you're still working hard
De film draait, maar je werkt nog steeds hard
And you don't touch your food or champagne
En je raakt je eten en champagne niet aan
I know that when your well runs dry
Dat weet ik als je bron droogvalt
Yuu'll want to know the reason
Yuu wil de reden weten
The empty night will bring you no reply
De lege nacht zal je geen antwoord brengen
As it follows wherever you go.
Zoals het volgt, waar je ook gaat.