Midas Shadow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Al Stewart - Midas Shadow
Al Stewart – Cień Midasa
Almir Nametak, Aug 2008
Almir Nametak, sierpień 2008
mokra@freenetname.co.uk
mokra@freenetname.co.uk
Intro:
Wprowadzenie:
You've got your ticket and your hotel keys
Masz swój bilet i klucze do hotelu
And your overnight bag at your feet
A twoja torba nocna u twoich stóp
YOu're looking down on the tropical trees
Patrzysz w dół na tropikalne drzewa
While the Spanish maids pick up the sheets
Podczas gdy hiszpańskie pokojówki zbierają pościel
Conquistador in search of gold
Konkwistador w poszukiwaniu złota
For all the jack-daw reasons
Ze wszystkich powodów związanych z kawką
The Midas shadow that's so hard to please
Cień Midasa, którego tak trudno zadowolić
Follows wherever you go.
Podąża za Tobą, gdziekolwiek się udasz.
Nothing ventured, nothing gained they said
Nic nie odważyło się, nic nie zyskało, mówili
So you played for the winner takes all
Grałeś więc tak, że zwycięzca bierze wszystko
And tossed the dice high up and craned your head
I rzuciłeś kostki wysoko w górę i wyciągnąłeś głowę
To see how the numbers would fall
Aby zobaczyć jak spadną liczby
You stole the game so easily
Tak łatwo ukradłeś grę
Your luck ran with the seasons
Twoje szczęście zależało od pór roku
But still the shadow that the night won't free just
Ale wciąż cień, którego noc nie uwolni
Follows wherever you go.
Podąża za Tobą, gdziekolwiek się udasz.
Solo:
Solo:
Another day, another boarding card,
Kolejny dzień, kolejna karta pokładowa,
As you wait for your seat on the 'plane
Gdy czekasz na swoje miejsce w samolocie
The movie runs but you're still working hard
Film się wyświetla, ale nadal ciężko pracujesz
And you don't touch your food or champagne
I nie dotykasz jedzenia ani szampana
I know that when your well runs dry
Wiem to, kiedy twoja studnia wyschnie
Yuu'll want to know the reason
Yuu będzie chciał poznać powód
The empty night will bring you no reply
Pusta noc nie przyniesie Ci odpowiedzi
As it follows wherever you go.
Jak wynika z tego, gdziekolwiek jesteś.