Midas Shadow Letras Tradução em Português

Al Stewart - Midas Shadow
Al Stewart - Sombra de Midas
Almir Nametak, Aug 2008
Almir Nametak, agosto de 2008
mokra@freenetname.co.uk
mokra@freenetname.co.uk
Intro:
Introdução:
You've got your ticket and your hotel keys
Você tem seu ingresso e as chaves do hotel
And your overnight bag at your feet
E sua bolsa aos seus pés
YOu're looking down on the tropical trees
Você está olhando para as árvores tropicais
While the Spanish maids pick up the sheets
Enquanto as empregadas espanholas recolhem os lençóis
Conquistador in search of gold
Conquistador em busca de ouro
For all the jack-daw reasons
Por todas as razões da gralha
The Midas shadow that's so hard to please
A sombra de Midas que é tão difícil de agradar
Follows wherever you go.
Acompanha onde quer que você vá.
Nothing ventured, nothing gained they said
Nada se aventurou, nada ganhou, eles disseram
So you played for the winner takes all
Então você jogou para o vencedor leva tudo
And tossed the dice high up and craned your head
E jogou os dados para o alto e esticou a cabeça
To see how the numbers would fall
Para ver como os números cairiam
You stole the game so easily
Você roubou o jogo tão facilmente
Your luck ran with the seasons
Sua sorte correu com as estações
But still the shadow that the night won't free just
Mas ainda assim a sombra que a noite não libertará apenas
Follows wherever you go.
Acompanha onde quer que você vá.
Solo:
Sozinho:
Another day, another boarding card,
Outro dia, outro cartão de embarque,
As you wait for your seat on the 'plane
Enquanto você espera pelo seu lugar no avião
The movie runs but you're still working hard
O filme passa, mas você ainda está trabalhando duro
And you don't touch your food or champagne
E você não toca na sua comida ou champanhe
I know that when your well runs dry
Eu sei que quando o seu poço seca
Yuu'll want to know the reason
Yuu vai querer saber o motivo
The empty night will bring you no reply
A noite vazia não lhe trará resposta
As it follows wherever you go.
Como segue onde quer que você vá.