Midas Shadow Versuri Traducere în Română

Al Stewart - Midas Shadow
Al Stewart - Midas Shadow
Almir Nametak, Aug 2008
Almir Nametak, august 2008
mokra@freenetname.co.uk
mokra@freenetname.co.uk
Intro:
Introducere:
You've got your ticket and your hotel keys
Ai biletul și cheile de la hotel
And your overnight bag at your feet
Și geanta de noapte la picioarele tale
YOu're looking down on the tropical trees
Te uiți de sus la copacii tropicali
While the Spanish maids pick up the sheets
În timp ce servitoarele spaniole ridică cearșafurile
Conquistador in search of gold
Conquistador în căutarea aurului
For all the jack-daw reasons
Din toate motivele jack-daw
The Midas shadow that's so hard to please
Umbra Midas care este atât de greu de mulțumit
Follows wherever you go.
Urmărește oriunde te duci.
Nothing ventured, nothing gained they said
Nimic nu s-a aventurat, nimic nu a câștigat au spus
So you played for the winner takes all
Deci ai jucat pentru că câștigătorul ia tot
And tossed the dice high up and craned your head
Și a aruncat zarurile sus și ți-ai întins capul
To see how the numbers would fall
Pentru a vedea cum ar scădea cifrele
You stole the game so easily
Ai furat jocul atât de ușor
Your luck ran with the seasons
Norocul tău a alergat cu anotimpurile
But still the shadow that the night won't free just
Dar totuși umbra pe care noaptea nu o va elibera doar
Follows wherever you go.
Urmărește oriunde te duci.
Solo:
Solo:
Another day, another boarding card,
O altă zi, o altă carte de îmbarcare,
As you wait for your seat on the 'plane
În timp ce aștepți locul tău în avion
The movie runs but you're still working hard
Filmul rulează, dar încă muncești din greu
And you don't touch your food or champagne
Și nu te atingi de mâncare sau șampanie
I know that when your well runs dry
Știu că atunci când fântâna se usucă
Yuu'll want to know the reason
Yuu va dori să știe motivul
The empty night will bring you no reply
Noaptea goală nu vă va aduce niciun răspuns
As it follows wherever you go.
După cum urmează oriunde te duci.