Midas Shadow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Al Stewart - Midas Shadow
Al Stewart - Midas Gölgesi
Almir Nametak, Aug 2008
Almir Nametak, Ağustos 2008
mokra@freenetname.co.uk
mokra@freenetname.co.uk
Intro:
Giriş:
You've got your ticket and your hotel keys
Biletiniz ve otel anahtarlarınız yanınızda
And your overnight bag at your feet
Ve gece çantan ayaklarının altında
YOu're looking down on the tropical trees
Tropikal ağaçlara bakıyorsun
While the Spanish maids pick up the sheets
İspanyol hizmetçiler çarşafları toplarken
Conquistador in search of gold
Conquistador altın arayışında
For all the jack-daw reasons
Tüm küçük karga nedenlerinden dolayı
The Midas shadow that's so hard to please
Memnun edilmesi çok zor olan Midas gölgesi
Follows wherever you go.
Nereye giderseniz gidin takip eder.
Nothing ventured, nothing gained they said
Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey kazanılmadı dediler
So you played for the winner takes all
Yani kazanan her şeyi alır diye oynadın
And tossed the dice high up and craned your head
Ve zarları yukarıya fırlattım ve kafanı kaldırdım
To see how the numbers would fall
Sayıların nasıl düşeceğini görmek için
You stole the game so easily
Oyunu çok kolay çaldın
Your luck ran with the seasons
Şansınız mevsimlerle birlikte koştu
But still the shadow that the night won't free just
Ama yine de gecenin özgür bırakamayacağı gölge
Follows wherever you go.
Nereye giderseniz gidin takip eder.
Solo:
Yalnız:
Another day, another boarding card,
Başka bir gün, başka bir biniş kartı,
As you wait for your seat on the 'plane
Uçakta koltuğunuzu beklerken
The movie runs but you're still working hard
Film yayınlanıyor ama sen hala çok çalışıyorsun
And you don't touch your food or champagne
Ve yemeğine ya da şampanyana dokunmuyorsun
I know that when your well runs dry
Biliyorum ki kuyun kuruduğunda
Yuu'll want to know the reason
Yuu sebebini bilmek isteyeceksin
The empty night will bring you no reply
Boş gece sana cevap getirmeyecek
As it follows wherever you go.
Nereye giderseniz gidin takip ettiği gibi.