Next Time 歌詞 日本語訳

Next Time - Al Stewart Tuning DADGad
次回 - Al Stewart Tuning DADGad
guitar 1 guitar 2
ギター1 ギター2
g---2------4_5--4-----------2---------4-------------2--|
g---2------4_5---4----------2----------4-------------2---|
He heard the clatter of her heels in the street
彼は通りで彼女のかかとがカタカタする音を聞いた
The clock said half-past three
時計は３時半を指していました
He lay there waiting in the dark to hear
彼は暗闇の中でそこに横たわり、声が聞こえるのを待っていた
The scraping of the front-door key
玄関の鍵の削り取り
He wouldn't say to her
彼は彼女に言いませんでした
"Don't want to know where you were"
「どこにいたのか知りたくない」
She wouldn't find him there
彼女はそこで彼を見つけることはできなかった
Next time
次回
She missed the train, she felt the rain upon her face
彼女は電車に乗り遅れた、顔に雨が降るのを感じた
It seemed to clear her head
彼女の頭はすっきりしたようだった
She watched him drive into the night
彼女は彼が夜に車で向かうのを眺めた
A broken tail-light, a speck of red
壊れたテールライト、赤い斑点
She still felt his touch
彼女はまだ彼の感触を感じていた
It didn't seem to mean that much
あまり意味がなかったような
She wouldn't go back there
彼女はそこには戻らないだろう
Next time
次回
When you were just a kid you loved
あなたがまだ子供の頃、あなたは愛していました
To go to movies in the afternoon
午後から映画に行くため
And so you left the factory
それであなたは工場を出ました
And got a job in the projection-room
そして映写室で仕事を得た
Bette Davis plays
ベティ・デイヴィスが演じる
Ran away with the passing days
過ぎゆく日々とともに逃げ出した
You'll be a movie-star
あなたは映画スターになるでしょう
Next time
次回
Dm7:
Dm7:
adriemeijer@yahoo.com
adriemeijer@yahoo.com