One Stage Before كلمات أغنية ترجمة عربية

Song - One Stage Before
أغنية - مرحلة واحدة قبل
CHORDS ARE
الحبال هي
INTRO - Acoustic Strumming - Gm Eb X6
مقدمة - العزف الصوتي - Gm Eb X6
Electric Guitar - strums the chords once through the song.
الجيتار الكهربائي - يعزف على الأوتار مرة واحدة خلال الأغنية.
It seems to me as though I've been upon this stage before
يبدو لي كما لو أنني كنت على هذه المرحلة من قبل
And juggled away the night for the same old crowd
وتلاعبوا بالليل لنفس الحشد القديم
These harlequins you see with me, they too have held the floor
هؤلاء المهرجون الذين ترونهم معي، هم أيضًا احتفظوا بالأرضية
As here once again they strut and they fret their hour
كما هو الحال هنا مرة أخرى يتبخترون ويشعرون بالقلق من ساعتهم
I see those half-familiar faces in the second row
أرى تلك الوجوه شبه المألوفة في الصف الثاني
Ghost-like with the footlights in their eyes
مثل الشبح مع الأضواء في أعينهم
But where or when we met like this last time, I just don't know
لكن أين ومتى التقينا بهذه الطريقة في المرة الأخيرة، لا أعرف
It's like a chord that rings and never dies for infinity
إنه مثل الوتر الذي يرن ولا يموت أبدًا إلى ما لا نهاية
And now these figures in the wings with all their restless tunes
والآن هذه الشخصيات في الأجنحة بكل ألحانها المضطربة
Are waiting around for someone to call their names
ينتظرون أن ينادي أحدهم بأسمائهم
They walk the backstage corridors and prowl the dressing rooms
إنهم يسيرون في ممرات الكواليس ويجوبون غرف تبديل الملابس
And vanish to specks of light in the picture-frames
وتختفي على شكل بقع من الضوء في إطارات الصور
But did they move upon the stage a thousand years ago
لكن هل انتقلوا على المسرح منذ ألف عام؟
In some play in Paris or Madrid
في بعض اللعب في باريس أو مدريد
And was I there among them then, in some travelling show
وهل كنت هناك بينهم حينها، في بعض عروض السفر
And is it all still locked inside my head for infinity
وهل ما زال كل هذا محبوسًا داخل رأسي إلى ما لا نهاية
And some of you are harmonies to all the notes I play
وبعضك يتناغم مع كل النوتات التي أعزفها
Although we may not meet still you know me well
على الرغم من أننا قد لا نلتقي إلا أنك تعرفني جيدًا
While others talk in secret keys and transpose all I say
بينما يتحدث الآخرون بمفاتيح سرية وينقلون كل ما أقوله
And nothing I do or try can get me through the spell
ولا شيء أفعله أو أحاول أن ينقذني من التعويذة
So one more time we'll dim the lights and ring the curtain up
لذلك سنقوم مرة أخرى بتخفيف الأضواء وإسقاط الستارة
And play again like all the times before
واللعب مرة أخرى مثل كل المرات السابقة
But far behind the music you can almost hear the sounds
ولكن بعيدًا عن الموسيقى يمكنك سماع الأصوات تقريبًا
Of laughter like the waves upon the shores of infinity
من الضحك مثل الأمواج على شواطئ اللانهاية
GUITAR SOLO
غيتار منفرد
03:22 b p p
03:22 ب ص
--rbp----------|---s---13--17-15-|-18-18-17--18-17-15--18-17-15-
--rbp----------|---s---13--17-15-|-18-18-17--18-17-15--18-17-15-
whammy bar br
شريط الضربة ر
-20-20--18-18-17-15-15-15-|-18-20----|---p--p------|---p--p----whammy-bar
-20-20--18-18-17-15-15-15-|-18-20----|---p--p------|---p--p----whammy-bar
03:48
03:48
b p s p p
ب ب س ص ص
-20-20-18-20-18-20-|-17-13-13\\15-|-17-18-17-15------------s---
-20-20-18-20-18-20-|-17-13-13\\15-|-17-18-17-15-----------s--
-18-17-------|--------rb-s--
-18-17-------|--------rb-s--
Tricky Bit
بت صعبة
p S p
ص ص
s up b p p
ق يصل ب ص ص
-14-14-15-\\----|-18-18-15-18-15-15--18-15-------whammy bar-
-14-14-15-\\----|-18-18-15-18-15-15--18-15-------الضربة القاضية-
A nice Al stewart track. Great solo to play along to, tricky bit is hard but gets easier
مسار آل ستيوارت لطيف. اللعب الفردي رائع، الجزء الصعب صعب ولكنه يصبح أسهل
the more you play it. Enjoy..............
كلما لعبت عليه. يتمتع..............