Terminal Eyes Текст Песни Перевод на Русский

Terminal Eyes by Al Stewart
«Глаза Терминала», Эл Стюарт
Cut glass porcupine sailing on the Serpentine
Стеклянный дикобраз, плывущий по Серпантину
Fingers on the skyline pulling down the black blinds
Пальцы на горизонте опускают черные жалюзи.
Terminal eyes at the edge of the night
Терминальные глаза на краю ночи
Rivulet of dark wine moving in a straight line
Ручей темного вина, движущийся по прямой
Smudging out the stop signs, running down the life lines
Размазывая знаки остановки, бегая по линиям жизни.
Terminal eyes at the edge of the night
Терминальные глаза на краю ночи
Shadows on the ceiling, coffee cup congealing,
Тени на потолке, чашка кофе застывает,
Tarot cards revealing, a solitary feeling
Раскрытие карт Таро, чувство одиночества
Terminal eyes, but I think it's alright
Терминальные глаза, но я думаю, что все в порядке
Silver studded jet plane screaming through the migraine
Реактивный самолет с серебряными шипами кричит от мигрени
Cutting through the cellophane, wrappers of your tired brain
Прорезая целлофан, обертки твоего уставшего мозга.
Terminal eyes - put out the light
Терминальные глаза - потушите свет
Terminal Eyes, only the lonely Arabian skies
Терминальные глаза, только одинокое арабское небо.
Terminal Eyes, calling you home from your restless disguise.
Терминальные Глаза, зовущие тебя домой из твоей беспокойной маскировки.
F# (guitar solo)
F# (гитарное соло)
Hands of the windmill moving to a standstill
Руки ветряной мельницы останавливаются
Rain on the windowsill, ashes on the phone bill
Дождь на подоконнике, пепел на телефонном счете.
Terminal eyes at the edge of the night
Терминальные глаза на краю ночи
Rain drop fire-flies sparkle on the shop blinds
Капли дождя, светлячки сверкают на жалюзях магазинов.
Echoes of the summertime flicker in the street-signs
Отголоски лета мерцают в уличных вывесках.
Terminal eyes at the edge of the night
Терминальные глаза на краю ночи
Shadows on the ceiling, coffee cup congealing
Тени на потолке, чашка кофе застывает.
Eyes that look unseeing, hands that move unfeeling
Глаза, которые выглядят невидящими, руки, которые двигаются бесчувственно.
Terminal eyes, I think it's alright
Терминальные глаза, я думаю, все в порядке
Silver studded sea plane breaking through the migraine
Гидросамолет с серебряными шипами преодолевает мигрень
Cutting throught the cellophane, enveloping your tired brain
Прорезая целлофан, окутывая твой уставший мозг.
Terminal eyes: put out the light
Терминальные глаза: потушить свет
Terminal eyes only the lonely Arabian skies
Терминал смотрит только на одинокое арабское небо.
Terminal eyes calling you home from your restless disguise
Терминальные глаза зовут тебя домой из твоей беспокойной маскировки.
repeat until fade
повторять, пока не исчезнет
Guitar break between lines
Гитарный перерыв между строками
Guitar solo
Гитарное соло
--4---6-4---s---1-4---4-6----------------------------------------|
--4---6-4---с---1-4---4-6----------------------------------------|
s = slide
s = слайд
h = hammer-on
h = удар молотком
r = reverse bend
r = обратный изгиб