Time Passages 歌詞 日本語訳

Time Passages ? Al Stewart
時間の流れ？アル・スチュワート
Al Stewart
アル・スチュワート
Time Passages (1978)
タイム・パッセージ (1978)
(Stewart/White)
(スチュワート/ホワイト)
From: "Time Passages"
『時の流れ』より
CHORDS
コード
E/G# 4-x-2-1-0-0
E/G# 4-x-2-1-0-0
It is difficult to include the melody. Here's as far as I got:
メロディーを入れるのが難しいですね。私が得た限りでは次のとおりです。
Rhodes
ロードス島
full band
フルバンド
It was late in December, the sky turned to snow
12月も下旬になり、空は雪に変わりました
All round the day was going down slow
一日中、ゆっくりと沈んでいった
Night like a river beginning to flow
川が流れ始めたような夜
I felt the beat of my mind go drifting into
心の鼓動が漂っていくのを感じた
Time passages
時間の経過
Years go falling in the fading light
消えゆく光の中で年月が過ぎていく
Time passages
時間の経過
Buy me a ticket on the last train home tonight
今夜の終電で切符を買ってください
Well, I'm not the kind to live in the past
まあ、私は過去に生きるタイプではない
The years run too short and the days too fast
年月は短すぎて、日は速すぎます
The things you lean on are things that don't last
あなたが寄りかかるものは長続きしないものです
Well, it's just now and then my line gets cast into these
そうですね、今、私のラインがこれらにキャストされることがあります。
Time passages
時間の経過
There's something back here that you left behind
あなたが置き忘れたものがここにある
Oh, time passages
ああ、時の流れ
Buy me a ticket on the last train home tonight
今夜の終電で切符を買ってください
Hear the echoes and feel yourself starting to turn
エコーを聞いて、自分が向きを変え始めるのを感じてください
Don't know why you should feel that there's something to learn
学ぶべきことがあるとなぜ感じる必要があるのかわからない
E (break)
E（ブレイク）
It's just a game that you play
それはあなたがプレイするだけのゲームです
LINK
リンク
guitar
ギター
saxophone
サックス
| Gm | E/G#| D/A | Bm |
| GM | E/G#| D/A | Bm |
|2/4 F#m | Bm | A | A F#m | Bm | A | A F#m | Bm | A | A (break) |
|2/4 F#m | Bm |あ | F#m | Bm |あ | F#m | Bm |あ |あ（休憩） |
Well, the picture is changing, now you're part of a crowd
さて、状況は変わります、今あなたは群衆の一部です
They're laughing at something and the mu-sic's loud
彼らは何かを笑っていて、音楽がうるさい
A girl comes towards you, you once used to know
女の子があなたに向かって来る、あなたはかつて知っていた
You reach out your hand but you're all a-lone in these
手を差し伸べても、この中であなたは一人ぼっち
Time passages
時間の経過
I know you're in there, you're just out of sight
あなたがそこにいるのは知っていますが、見えないところにいるだけです
Oh, time passages
ああ、時の流れ
Buy me a ticket on the last train home tonight
今夜の終電で切符を買ってください
saxophone
サックス
| Gm | E/G#| D/A | Bm |
| GM | E/G#| D/A | Bm |
(repeat til fade)
(フェードするまで繰り返します)