Timeless Skies Songtekst Nederlandse Vertaling

Timeless Skies - Al Stewart Capo 7
Tijdloze luchten - Al Stewart Capo 7
p.o. p.o p.o p.o p.o
p.o. p.o p.o p.o p.o
e--3_0-0----0---------------------------3--3--3---|
e--3_0-0----0--------------------------3--3--3---|
b-------3_0----------0------------------0--0--0---|
b-------3_0----------0-----------------0--0--0---|
g----------------2_0-------0------------0--0--0---|
g---------------2_0-------0-----------0--0--0---|
d----------------------2_0--------0-----0--0--0---|
d---------------------2_0--------0-----0--0--0---|
a----------------------------2_0------------------|
een--------------------------2_0-----------------|
t i t i t i t i t i t
t ik t ik t ik t ik t ik t
While travelling northwards on a back country lane
Terwijl u noordwaarts reist over een landweggetje
I came on the village where first I grew
Ik kwam in het dorp waar ik voor het eerst opgroeide
And stopped to climb up the hill once again
En stopte om opnieuw de heuvel op te klimmen
Looking down from the tracks to the grey slate roofs
Vanaf het spoor naar beneden kijkend naar de grijze leistenen daken
I watched the village moving as the day went slowly by
Ik zag het dorp bewegen terwijl de dag langzaam voorbijging
In the fields we lay here my very first love and I
In de velden lagen hier mijn allereerste liefde en ik
Under timeless arcadian skies
Onder tijdloze arcadische luchten
G D C Em Am intro
G D C Em Am intro
Under timeless arcadian skies
Onder tijdloze arcadische luchten
The old canal lies sleeping under the sky
Het oude kanaal ligt te slapen onder de hemel
The barges are gone to a lost decade
De schepen zijn een verloren decennium ingegaan
On overgrown banks here lovers' footsteps went by
Op overgroeide oevers gingen hier de voetstappen van geliefden voorbij
Long before ever the roads were made
Lang daarvoor werden de wegen aangelegd
And in our turn we passed here and carved our names on trees
En op onze beurt passeerden we hier en kerfden onze namen in bomen
As the days washed by like waves of an endless sea
Terwijl de dagen voorbijspoelden als golven van een eindeloze zee
Under timeless arcadian skies
Onder tijdloze arcadische luchten
Under timeless arcadian skies
Onder tijdloze arcadische luchten
Time runs through your fingers
De tijd stroomt door je vingers
You never hold it at all till it's gone
Je houdt het helemaal niet vast totdat het weg is
Some fragments just linger with you
Sommige fragmenten blijven gewoon bij je hangen
Like snow in the spring hanging on
Als sneeuw in de lente die blijft hangen
I left the village behind in the night
Ik verliet het dorp in de nacht
To fade like a sail in the darkening seas
Om te vervagen als een zeil in de donker wordende zeeën
The shifts and changes in the patterns of life
De verschuivingen en veranderingen in de levenspatronen
Will weather it more than the centuries
Zal het meer doorstaan dan de eeuwen heen
And in another village in a far off foreign land
En in een ander dorp in een ver buitenlands land
The new day breaks out opening up its hand
De nieuwe dag breekt aan en opent zijn hand
And the sun has the moon in his eyes
En de zon heeft de maan in zijn ogen
As he wanders the timeless skies
Terwijl hij door de tijdloze lucht dwaalt
adriemeijer@yahoo.com
adriemeijer@yahoo.com