Woke Up This Morning Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1:
Werset 1:
Well you woke up this morning, got yourself a gun
Cóż, obudziłeś się dziś rano i kupiłeś sobie broń
Your mama always said you'd be, the chosen one
Twoja mama zawsze mówiła, że będziesz wybrańcem
She said, you're one in a million, you've got to burn to shine
Powiedziała: jesteś jeden na milion, musisz płonąć, żeby zabłysnąć
But you were born under a bad sign, with a blue moon in your eyes
Ale urodziłeś się pod złym znakiem, z niebieskim księżycem w oczach
And when you woke up this morning, all that love had gone
A kiedy obudziłeś się dziś rano, cała ta miłość zniknęła
Your papa never told you, about right and wrong
Twój tata nigdy ci nie mówił, co jest dobre, a co złe
Hey but you're, but you're looking good baby, I believe that you're feeling fine, shame about it
Hej, ale ty, ale dobrze wyglądasz, kochanie, sądzę, że czujesz się dobrze, wstydź się tego
Born under a bad sign, with a blue moon in your eyes
Urodzony pod złym znakiem, z niebieskim księżycem w oczach
Chorus 1:
Refren 1:
Woke up this morning, got a blue moon, got a blue moon in your eyes
Obudziłem się dziś rano, miałem niebieski księżyc, miałem niebieski księżyc w twoich oczach
Its so sad, a goddamn, a goddamn shame about it,
To takie smutne, cholera, cholerna szkoda z tego powodu,
Woke up this morning, you got a blue moon in your eyes
Obudziłeś się dziś rano i miałeś niebieski księżyc w oczach
Verse 2:
Werset 2:
When you woke up this morning, the world turned upside down, lord above
Kiedy obudziłeś się dziś rano, świat wywrócił się do góry nogami, Panie na górze
Thing's ain't been the same, since the blues walked into town
Sprawy nie są takie same, odkąd blues wkroczył do miasta
But you're, but you're one in a million, cause you got that shotgun shine, boom
Ale ty jesteś, ale jesteś jeden na milion, bo masz ten blask strzelby, bum
Born under a bad sign, with a blue moon in your eyes, yeah
Urodzony pod złym znakiem, z niebieskim księżycem w oczach, tak
Chorus 2:
Chór 2:
Woke up this morning, got a blue moon, got a blue moon in your eyes
Obudziłem się dziś rano, miałem niebieski księżyc, miałem niebieski księżyc w twoich oczach
Its so sad, a goddamn, a goddamn shame about it,
To takie smutne, cholera, cholerna szkoda z tego powodu,
Woke up this morning, you got a blue moon in your eyes
Obudziłeś się dziś rano i miałeś niebieski księżyc w oczach
I know it.......................You just can't help yourself!
Wiem o tym............ Po prostu nie możesz się powstrzymać!
Bridge: (rap section)
Bridge: (sekcja rapu)
When you woke up this morning everything was gone,
Kiedy obudziłeś się dziś rano, wszystko zniknęło,
By half past ten your head was going ding-dong
O wpół do dziesiątej kręciło ci się w głowie
Ringing like some bell from your head down to your toes,
Dzwoni jak dzwonek od stóp do głów,
Like some voice trying to tell you there's something you should know
Jak jakiś głos, który chce ci powiedzieć, że jest coś, co powinieneś wiedzieć
Last night you was flying but today you're so low
Wczoraj wieczorem latałeś, ale dzisiaj jesteś tak nisko
Times like these makes you wonder if you'll ever know
W takich chwilach zastanawiasz się, czy kiedykolwiek się dowiesz
Meaning of things as they appear to the others
Znaczenie rzeczy takimi, jakie wydają się innym
Wives, husbands, fathers, sisters and brothers
Żony, mężowie, ojcowie, siostry i bracia
Don't you wish you didn't function, wish you didn't think
Nie żałuj, że nie funkcjonowałeś, nie żałuj, że nie myślałeś
Beyond the next paycheck and the next little drink'
Poza następną wypłatą i kolejnym małym drinkiem”
Well you do make up your mind to go on, 'cos
Cóż, decydujesz się iść dalej, bo
When you woke up this morning everything you had was gone
Kiedy obudziłeś się dziś rano, wszystko, co miałeś, zniknęło
(chorus till fade)
(refren aż do zaniku)
(end)
(koniec)