Take a Little Trip 歌詞 日本語訳

By: Alabama
作者: アラバマ州
If we could leave this big old city
この大きな古い街を離れることができたら
and head back for the cabin we loved back deep in the woods
そして森の奥深くにある大好きな小屋に戻ります
Whoa baby we would
おっと、ベイビー、私たちはそうするだろう
If we could jump in some big old jet plane & head for the islands
大きくて古いジェット機に飛び乗って島に向かうことができたら
where the weather is always good
いつも天気が良いところ
Oh don't you know we would
ああ、私たちがそうすることを知らないのですか
Well we can't do this & we can't do that
まあ、これもできないし、あれもできない
But baby we can stay right where we're at
でもベイビー、私たちは今いる場所に留まることができる
Take a little trip, take a little trip
ちょっと旅してみよう、ちょっと旅してみよう
Take a little trip up to heaven tonight
今夜は天国へ小さな旅に出ましょう
Take a little time leave it all behind
少し時間を取ってすべてを忘れてください
Take a little trip up to heaven tonight
今夜は天国へ小さな旅に出ましょう
We could go downtown to a nightclub
ダウンタウンのナイトクラブに行くこともできます
and dance to the rythm of the music on that old hardwood
そしてその古い広葉樹の上で音楽のリズムに合わせて踊りましょう
Whoa baby we could
おっと、ベイビー、できるかもしれない
We could call up Rita & Bobby
リタとボビーに電話してもいいよ
And see what they're doing tonight & maybe play some rook
そして彼らが今夜何をするか見て、おそらくルークをプレイするかもしれません
Yeah baby we could
そう、ベイビー、できるよ
Yeah now we can do this or we can do that
そう、今ならこれもできるし、あれもできる
Or baby we can stay right where we're at
それともベイビー、今いる場所に留まってもいいよ
Take a little trip, take a little trip
ちょっと旅してみよう、ちょっと旅してみよう
Take a little trip up to heaven tonight
今夜は天国へ小さな旅に出ましょう
Take a little time leave it all behind
少し時間を取ってすべてを忘れてください
Take a little trip you and me out of sight
あなたと私を見えないところへ少し旅行してみませんか
Pull down the shades turn out the lights
シェードを引き下げて明かりを消してください
Take a little trip up to heaven tonight
今夜は天国へ小さな旅に出ましょう
Take a little trip, take a little trip
ちょっと旅してみよう、ちょっと旅してみよう
Take a little trip up to heaven tonight
今夜は天国へ小さな旅に出ましょう
Take a little trip me and you out of sight
私とあなたを見えないところへ少し旅行してみませんか
Pull down the shades turn out the lights
シェードを引き下げて明かりを消してください
Take a little trip up to heaven tonight
今夜は天国へ小さな旅に出ましょう
inst vers
インストバージョン
who hoo hoo
フーフーフー
who hoo hoo
フーフーフー
who hoo hoo
フーフーフー
who hoo hoo
フーフーフー
Dan Nicholas
ダン・ニコラス
Arnprior On. Canada
アーンプライア・オン。カナダ
nicholdb@istar.ca
nicholdb@istar.ca