Tennessee Christmas 歌詞 日本語訳

Tennessee Christmas
テネシーのクリスマス
By Alabama
アラバマ州
Come on weather man give us a forecast snowy white
さあ、天気予報の人が真っ白な天気予報を出してくれ
Can't you hear the prayers of every childlike heart tonight
今夜、すべての子供のような心の祈りが聞こえないでしょうか
Rockies are calling, Denver snow falling
ロッキーが呼んでいる、デンバーに雪が降っている
Somebody said it's four feet deep
誰かが深さ4フィートだと言いました
But it doesn't matter, give me the laughter
でもそんなことは関係ない、笑ってください
I'm gonna choose to keep
維持することを選択するつもりです
Chorus:
コーラス：
Another tender Tennessee Christmas
もう一つの優しいテネシークリスマス
The only Christmas for me
私にとって唯一のクリスマス
Where the love circles around us
愛が私たちの周りを巡る場所
Like the gifts around our tree
私たちのツリーの周りの贈り物のように
Well I know there's more snow up in Colorado
そうですね、コロラドではもっと雪が降るのは知っています
Than my roof will ever see
私の屋根がこれまでに見るよりも
But a tender Tennessee Christmas
でも優しいテネシーのクリスマス
Is the only Christmas for me
私にとって唯一のクリスマス
Every now and then I get a wandering urge to see
時々、見たいという衝動にかられることがあります
Maybe California , maybe tinseltown's for me
たぶんカリフォルニア、たぶんティンセルタウンが私にとっては
There's a parade there, we'd have it made there
そこでパレードがあるんだ、そこでやってもらいたいんだ
Bring home a tan for New Year's Eve
大晦日に日焼けを持ち帰ってください
Sure sounds exciting, awfully inviting
確かに刺激的で、とても魅力的に聞こえます
Still I think I'm gonna keep
それでも続けていこうと思う
Chorus 2:
コーラス2:
Another tender Tennessee Christmas
もう一つの優しいテネシークリスマス
The only Christmas for me
私にとって唯一のクリスマス
Where the love circles around us
愛が私たちの周りを巡る場所
Like the gifts around our tree
私たちのツリーの周りの贈り物のように
Well they say in L.A. it's a warm holiday
LAでは暖かい休日だと言われています
It's the only place to be
そこが唯一の場所だ
But a tender Tennessee Christmas
でも優しいテネシーのクリスマス
Is the only Christmas for me
私にとって唯一のクリスマス
Well I know there's more snow up in Colorado
そうですね、コロラドではもっと雪が降るのは知っています
Than my roof will ever see
私の屋根がこれまでに見るよりも
But a tender Tennessee Christmas
でも優しいテネシーのクリスマス
Is the only Christmas for me
私にとって唯一のクリスマス
But a tender Tennessee Christmas
でも優しいテネシーのクリスマス
Is the only Christmas for me
私にとって唯一のクリスマス