The Closer You Get Paroles Traduction Française

Chorus:
Chœur :
The Closer You Get,(G)
Plus vous vous rapprochez, (G)
the further I fall.(C)
plus je tombe loin.(C)
I'll be (Am)over the edge now (D)
Je serai (Suis) à bout maintenant (D)
in no time at (G)all. (D)
en un rien de temps (G) du tout. (D)
I'm fallin' (G)faster and faster and faster
Je tombe (G) de plus en plus vite et de plus en plus vite
with no time to stall.(C)
sans avoir le temps de caler.(C)
The Closer You Get,(Am) (C/D)
Plus vous vous rapprochez, (Am) (C/D)
the further I fall(G)
plus je tombe loin (G)
verse 1:
verset 1 :
(C)The things that you say to me,(D) (Em)
(C) Les choses que tu me dis, (D) (Em)
the look on your face, (D)
le regard sur ton visage, (D)
(C)brings out the man in me.(D) (Em)
(C) fait ressortir l'homme en moi. (D) (Em)
Do I see a trace(Bm) in your eyes(Am) of love?(C/D)
Est-ce que je vois une trace(Bm) dans tes yeux(Am) d'amour ?(C/D)
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
verse 2:
verset 2 :
Could I be dreamin'?
Pourrais-je rêver ?
Is this really real?
Est-ce vraiment réel ?
'Cause there's something magic,
Parce qu'il y a quelque chose de magique,
the way that I feel in your arms tonight.
la façon dont je me sens dans tes bras ce soir.
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
(C/D) the further I fall(C)
(C/D) plus je tombe loin (C)
Bridge:
Pont :
(C)keep fall-(D)in', oh, yeah (C)yeah, keep fall-(D)in'.
(C) continue de tomber-(D)in', oh, ouais (C)ouais, continue de tomber-(D)in'.
(C)mmm fall-(D/C)in', oh, yeah (C)yeah, I'm fall-(D/C)in'.
(C)mmm tombe-(D/C)in', oh, ouais (C)ouais, je tombe-(D/C)in'.
(C)Yes I'm fall-(D/C)in' (C) (D/C)
(C) Oui, je tombe (D/C) dans (C) (D/C)
(Yes I'm fallin')
(Oui, je tombe)
(yes I'm fallin')
(oui, je tombe)
(C)Yes I'm fall-(D/C)in' (C) (D/C)
(C) Oui, je tombe (D/C) dans (C) (D/C)
(Yes I'm fallin')
(Oui, je tombe)
(yes I'm fallin')
(oui, je tombe)
(C)Yes we're fall-(D/C)in' (C) (D)
(C) Oui, nous tombons (D/C) dans (C) (D)
(yes we're fallin')
(oui, nous tombons)
(yes we're fallin')
(oui, nous tombons)
(repeat chorus, and fade)
(répétez le refrain et fondu)
I think electric guitar intro and chorus parts go like this:
Je pense que les parties d'intro et de refrain de guitare électrique ressemblent à ceci :
and hit these bar chords on their respective parts as well:
et frappez également ces accords de mesure sur leurs parties respectives :
Bm Am D/C---same as D
Bm Am D/C --- identique à D
You can also hear another guitar doing an arpeggio with the minor chords when
Vous pouvez également entendre une autre guitare faire un arpège avec les accords mineurs lorsque
they start with Em, Bm toward the verse/intro end.
ils commencent par Em, Bm vers la fin du couplet/intro.