The Closer You Get Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus:
refrein:
The Closer You Get,(G)
Hoe dichterbij je komt,(G)
the further I fall.(C)
hoe verder ik val.(C)
I'll be (Am)over the edge now (D)
Ik zal nu over de rand zijn (D)
in no time at (G)all. (D)
in een mum van tijd (G)all. (D)
I'm fallin' (G)faster and faster and faster
Ik val (G) sneller en sneller en sneller
with no time to stall.(C)
zonder tijd om te wachten.(C)
The Closer You Get,(Am) (C/D)
Hoe dichterbij je komt, (Am) (C/D)
the further I fall(G)
hoe verder ik val(G)
verse 1:
vers 1:
(C)The things that you say to me,(D) (Em)
(C) De dingen die je tegen me zegt, (D) (Em)
the look on your face, (D)
de blik op je gezicht, (D)
(C)brings out the man in me.(D) (Em)
(C) brengt de man in mij naar boven. (D) (Em)
Do I see a trace(Bm) in your eyes(Am) of love?(C/D)
Zie ik een spoor(Bm) in je ogen(Am) van liefde?(C/D)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
verse 2:
vers 2:
Could I be dreamin'?
Zou ik kunnen dromen?
Is this really real?
Is dit echt echt?
'Cause there's something magic,
Omdat er iets magisch is,
the way that I feel in your arms tonight.
zoals ik me vanavond in je armen voel.
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(C/D) the further I fall(C)
(C/D) hoe verder ik val(C)
Bridge:
Brug:
(C)keep fall-(D)in', oh, yeah (C)yeah, keep fall-(D)in'.
(C) blijf vallen-(D)in', oh, ja (C)ja, blijf vallen-(D)in'.
(C)mmm fall-(D/C)in', oh, yeah (C)yeah, I'm fall-(D/C)in'.
(C)mmm val-(D/C)in', oh, ja (C)ja, ik val-(D/C)in'.
(C)Yes I'm fall-(D/C)in' (C) (D/C)
(C)Ja, ik val-(D/C)in' (C) (D/C)
(Yes I'm fallin')
(Ja, ik val)
(yes I'm fallin')
(ja ik val)
(C)Yes I'm fall-(D/C)in' (C) (D/C)
(C)Ja, ik val-(D/C)in' (C) (D/C)
(Yes I'm fallin')
(Ja, ik val)
(yes I'm fallin')
(ja ik val)
(C)Yes we're fall-(D/C)in' (C) (D)
(C)Ja, we vallen-(D/C)in' (C) (D)
(yes we're fallin')
(ja, we vallen)
(yes we're fallin')
(ja, we vallen)
(repeat chorus, and fade)
(herhaal refrein en vervaag)
I think electric guitar intro and chorus parts go like this:
Ik denk dat de intro- en refreinpartijen van de elektrische gitaar als volgt gaan:
and hit these bar chords on their respective parts as well:
en sla ook deze maatakkoorden op hun respectievelijke partijen:
Bm Am D/C---same as D
Bm Am D/C --- hetzelfde als D
You can also hear another guitar doing an arpeggio with the minor chords when
Je kunt ook een andere gitaar een arpeggio horen doen met de mineurakkoorden
they start with Em, Bm toward the verse/intro end.
ze beginnen met Em, Bm tegen het couplet/intro-einde.