Twentieth Century Liedtext Deutsche Übersetzung

intro - D A G x2
Einführung - D A G x2
verse I-
Vers I-
Oh, the twentieth century wasn't all that bad
Oh, das 20. Jahrhundert war gar nicht so schlimm
It was a time like no one else has ever had
Es war eine Zeit, wie sie noch kein anderer erlebt hat
We learned to drive, we learned to fly
Wir haben Autofahren gelernt, wir haben Fliegen gelernt
We sent a man into the sky
Wir haben einen Mann in den Himmel geschickt
When he walked on the moon, we were so glad
Als er den Mond betrat, waren wir so froh
Yeah, the twentieth century wasn't all that bad
Ja, das 20. Jahrhundert war gar nicht so schlimm
verse II-
Vers II-
Yeah, the twentieth century was quite a ride
Ja, das 20. Jahrhundert war ein ziemlicher Ritt
We had to learn to see the other side
Wir mussten lernen, die andere Seite zu sehen
We had demonstrations and liberations
Wir hatten Demonstrationen und Befreiungen
Great depressions and good vibrations
Große Depressionen und gute Schwingungen
And doors that once were closed were opened wide
Und Türen, die einst verschlossen waren, wurden weit geöffnet
Oh, the twentieth century was quite a ride
Oh, das 20. Jahrhundert war ein ziemlicher Ritt
Bridge I-
Brücke I-
We had movin' pictures and radio
Wir hatten Filme und Radio
And Broadway, country, rock and roll
Und Broadway, Country, Rock and Roll
In 1900, who'd a bet
Wer hätte im Jahr 1900 gewettet?
we'd all be surfing on the internet
Wir würden alle im Internet surfen
verse III-
Vers III-
Yeah, the twentieth century was a heck of a show
Ja, das 20. Jahrhundert war eine verdammt gute Show
We all had our fifteen minutes, don't you know
Wir hatten alle unsere fünfzehn Minuten, wissen Sie?
Assembly lines, celebrities,
Fließbänder, Prominente,
the spotlight shined on you and me
Das Rampenlicht schien auf dich und mich
And everybody got a standin' O
Und jeder bekam ein klares O
Yeah, the twentieth century was a heck of a show
Ja, das 20. Jahrhundert war eine verdammt gute Show
Bridge II-
Brücke II-
Telegraph to television
Telegraph zum Fernsehen
In 1900, who'd a known
Wer hätte das im Jahr 1900 gewusst?
we'd all wind up with pocket phones
Wir würden alle Taschentelefone haben
verse IV-
Vers IV-
The twentieth century wasn't all that long
Das 20. Jahrhundert war noch nicht allzu lang
Just a hundred years has come and gone
Nur hundert Jahre sind vergangen
We can't go back even if we try
Wir können nicht zurück, selbst wenn wir es versuchen
So I'll just smile and wave goodbye
Also lächle ich einfach und winke zum Abschied
To see it leavin' makes me kinda sad
Zu sehen, wie es geht, macht mich irgendwie traurig
It was a time like no one else has ever had
Es war eine Zeit, wie sie noch kein anderer erlebt hat
Oh, the twentieth century wasn't all that bad
Oh, das 20. Jahrhundert war gar nicht so schlimm
The twentieth century
Das zwanzigste Jahrhundert
(fade out)
(ausblenden)
The twentieth century
Das zwanzigste Jahrhundert