Twentieth Century 歌詞 日本語訳

intro - D A G x2
イントロ - D A G x2
verse I-
第I節-
Oh, the twentieth century wasn't all that bad
ああ、20世紀はそれほど悪くなかった
It was a time like no one else has ever had
誰も経験したことのないような時間でした
We learned to drive, we learned to fly
私たちは運転することを学び、飛ぶことを学びました
We sent a man into the sky
私たちは人を空に送り出した
When he walked on the moon, we were so glad
彼が月面を歩いたとき、私たちはとてもうれしかったです
Yeah, the twentieth century wasn't all that bad
そう、20世紀はそれほど悪くなかった
verse II-
第II節-
Yeah, the twentieth century was quite a ride
そう、20世紀は実に素晴らしい時代だった
We had to learn to see the other side
私たちは反対側を見ることを学ばなければならなかった
We had demonstrations and liberations
私たちはデモと解放を行いました
Great depressions and good vibrations
大恐慌と良好な振動
And doors that once were closed were opened wide
そして、かつて閉ざされていた扉が大きく開かれた
Oh, the twentieth century was quite a ride
ああ、20世紀は実に楽しい時代だった
Bridge I-
ブリッジI-
We had movin' pictures and radio
私たちは動く写真とラジオを持っていました
And Broadway, country, rock and roll
そしてブロードウェイ、カントリー、ロックンロール
In 1900, who'd a bet
1900年、誰が賭けるだろう
we'd all be surfing on the internet
私たちは皆インターネットでサーフィンをしているだろう
verse III-
第III節-
Yeah, the twentieth century was a heck of a show
そう、20世紀は本当に素晴らしい時代だった
We all had our fifteen minutes, don't you know
私たちは皆、15分間を過ごしました、わかりませんか
Assembly lines, celebrities,
流れ作業、有名人、
the spotlight shined on you and me
スポットライトがあなたと私に当たった
And everybody got a standin' O
そして誰もがスタンディングオーを手に入れた
Yeah, the twentieth century was a heck of a show
そう、20世紀は本当に素晴らしい時代だった
Bridge II-
ブリッジⅡ-
Telegraph to television
電信からテレビへ
In 1900, who'd a known
1900年に誰が知っていただろうか
we'd all wind up with pocket phones
結局みんなポケット電話を使うことになるだろう
verse IV-
第IV節-
The twentieth century wasn't all that long
20世紀はそれほど長くはなかった
Just a hundred years has come and gone
たった百年が過ぎ去った
We can't go back even if we try
戻ろうとしても戻れない
So I'll just smile and wave goodbye
だから私はただ笑って手を振って別れよう
To see it leavin' makes me kinda sad
それが去っていくのを見るとちょっと悲しくなる
It was a time like no one else has ever had
誰も経験したことのないような時間でした
Oh, the twentieth century wasn't all that bad
ああ、20世紀はそれほど悪くなかった
The twentieth century
20世紀
(fade out)
(フェードアウト)
The twentieth century
20世紀