Twentieth Century Songtekst Nederlandse Vertaling

intro - D A G x2
intro - D A G x2
verse I-
vers I-
Oh, the twentieth century wasn't all that bad
Oh, de twintigste eeuw was zo slecht nog niet
It was a time like no one else has ever had
Het was een tijd zoals niemand anders ooit heeft meegemaakt
We learned to drive, we learned to fly
We leerden autorijden, we leerden vliegen
We sent a man into the sky
We stuurden een man de lucht in
When he walked on the moon, we were so glad
Toen hij op de maan liep, waren we zo blij
Yeah, the twentieth century wasn't all that bad
Ja, de twintigste eeuw was zo slecht nog niet
verse II-
vers II-
Yeah, the twentieth century was quite a ride
Ja, de twintigste eeuw was een hele rit
We had to learn to see the other side
We moesten leren de andere kant te zien
We had demonstrations and liberations
We hadden demonstraties en bevrijdingen
Great depressions and good vibrations
Grote depressies en goede vibraties
And doors that once were closed were opened wide
En deuren die ooit gesloten waren, gingen wijd open
Oh, the twentieth century was quite a ride
Oh, de twintigste eeuw was een hele rit
Bridge I-
Brug I-
We had movin' pictures and radio
We hadden filmbeelden en radio
And Broadway, country, rock and roll
En Broadway, country, rock-'n-roll
In 1900, who'd a bet
Wie durfde te wedden in 1900?
we'd all be surfing on the internet
we zouden allemaal op internet surfen
verse III-
vers III-
Yeah, the twentieth century was a heck of a show
Ja, de twintigste eeuw was een geweldige show
We all had our fifteen minutes, don't you know
We hadden allemaal onze vijftien minuten, weet je niet
Assembly lines, celebrities,
Assemblagelijnen, beroemdheden,
the spotlight shined on you and me
de schijnwerpers scheen op jou en mij
And everybody got a standin' O
En iedereen kreeg een staande O
Yeah, the twentieth century was a heck of a show
Ja, de twintigste eeuw was een geweldige show
Bridge II-
Brug II-
Telegraph to television
Telegraaf naar televisie
In 1900, who'd a known
Wie wist dat in 1900?
we'd all wind up with pocket phones
we zouden allemaal eindigen met zaktelefoons
verse IV-
vers IV-
The twentieth century wasn't all that long
De twintigste eeuw duurde niet zo lang
Just a hundred years has come and gone
Er zijn slechts honderd jaar voorbijgegaan
We can't go back even if we try
We kunnen niet terug, ook al proberen we het
So I'll just smile and wave goodbye
Dus ik zal alleen maar glimlachen en gedag zwaaien
To see it leavin' makes me kinda sad
Het maakt me een beetje verdrietig om het te zien vertrekken
It was a time like no one else has ever had
Het was een tijd zoals niemand anders ooit heeft meegemaakt
Oh, the twentieth century wasn't all that bad
Oh, de twintigste eeuw was zo slecht nog niet
The twentieth century
De twintigste eeuw
(fade out)
(vervagen)
The twentieth century
De twintigste eeuw