When It All Goes South كلمات أغنية ترجمة عربية

"Alabama - When It All Goes South (correct)
"ألاباما - عندما يتجه كل شيء نحو الجنوب (صحيح)
Play with capo on 1st fret.
العب مع الكابو على الحنق الأول.
Chord shapes are relative to position of capo.
أشكال الوتر مرتبطة بموضع الكابو.
It'll creep up on you like a kudzu vine,
سوف تزحف عليك مثل كرمة كودزو،
Even miles above the Mason-Dixon line.
حتى أميال فوق خط ماسون ديكسون.
'Til one day you're craving hominy grits,
حتى يأتي يوم تشتهي فيه فريك الهوميني،
And scanning the jukebox for George Jones hits.
ومسح صندوق الموسيقى بحثًا عن أغاني جورج جونز.
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back,
الشرب جاك بلاك يحاول التراجع،
'Til the condo's looking like a shotgun shack,
'حتى تبدو الشقة وكأنها كوخ بندقية،
You'll be one of us no matter where you're at.
ستكون واحدًا منا بغض النظر عن مكان وجودك.
When it all goes south. (You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
عندما يذهب كل شيء إلى الجنوب. (سوف تتجول على جرار جون ديري)
When it all goes south. (Wearing baseball caps but they won't be backwards)
عندما يذهب كل شيء إلى الجنوب. (يرتدون قبعات البيسبول لكنها لن تكون متخلفة)
Now it really don't matter what state you're in,
الآن لا يهم حقًا ما هي الحالة التي أنت فيها،
One day the South's gonna rise again.
ذات يوم سينهض الجنوب من جديد.
There's a Wall Street wonderboy sittin' up north,
هناك فتى عجيب من وول ستريت يجلس في الشمال،
Throwing darts like a monkey at a stock report.
رمي السهام مثل القرد في تقرير الأسهم.
He's got two homes, car loans, in debt,
لديه منزلين، وقروض سيارات، وديون،
And his third divorce ain't even final yet.
وطلاقه الثالث ليس نهائياً بعد
Traded his MBA for a SUV on a backwoods road down in Tennessee,
استبدل ماجستير إدارة الأعمال الذي حصل عليه بسيارة رباعية الدفع على طريق منعزل في ولاية تينيسي،
Cause man, Manhattan ain't the place to be.
لأن مانهاتن ليس المكان المناسب لك.
When it all goes south. (With the live oak trees and the sweet magnolias)
عندما يذهب كل شيء إلى الجنوب. (مع أشجار البلوط الحية والماغنوليا الحلوة)
When it all goes south. (Eatin' moon pies, drinking RC colas)
عندما يذهب كل شيء إلى الجنوب. (تناول فطائر القمر، وشرب الكولا)
Now it really don't matter what state you're in
الآن لا يهم حقًا ما هي الحالة التي أنت فيها
Someday the South's gonna rise again
يوما ما سوف ينهض الجنوب من جديد
INSTRUMENTAL
مفيدة
Vicksburg, Birmingham, Natchez and Savannah, Panama City,
فيكسبيرغ، برمنغهام، ناتشيز وسافانا، مدينة بنما،
Y'all it sure looks pretty in the sunshine,
من المؤكد أنها تبدو جميلة في ضوء الشمس،
Getting' dixie fried, get yourself some rebel pride.
احصل على بعض الفخر المتمرد.
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
عندما يذهب كل شيء إلى الجنوب. (حيث يكون الضباب كثيفًا مثل طين المسيسيبي)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
عندما يذهب كل شيء إلى الجنوب. (سوف تغني موسيقى البلوز لأنها تجري في دمك)
Now it really don't matter what state you're in,
الآن لا يهم حقًا ما هي الحالة التي أنت فيها،
One day the South's gonna rise again
ذات يوم سينهض الجنوب من جديد
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
عندما يذهب كل شيء إلى الجنوب. (حيث يكون الضباب كثيفًا مثل طين المسيسيبي)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
عندما يذهب كل شيء إلى الجنوب. (سوف تغني موسيقى البلوز لأنها تجري في دمك)
"
"