When It All Goes South Letra Traducción al Español

"Alabama - When It All Goes South (correct)
"Alabama: cuando todo va hacia el sur (correcto)
Play with capo on 1st fret.
Toca con cejilla en el 1er traste.
Chord shapes are relative to position of capo.
Las formas de los acordes son relativas a la posición del capo.
It'll creep up on you like a kudzu vine,
Se acercará sigilosamente a ti como una enredadera de kudzu.
Even miles above the Mason-Dixon line.
Incluso millas por encima de la línea Mason-Dixon.
'Til one day you're craving hominy grits,
Hasta que un día anhelas sémola de maíz,
And scanning the jukebox for George Jones hits.
Y escaneando la máquina de discos en busca de éxitos de George Jones.
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back,
Bebiendo Jack Black tratando de relajarse,
'Til the condo's looking like a shotgun shack,
Hasta que el condominio parezca una choza de escopetas,
You'll be one of us no matter where you're at.
Serás uno de nosotros sin importar dónde estés.
When it all goes south. (You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
Cuando todo va hacia el sur. (Estarás conduciendo en un tractor John Deere)
When it all goes south. (Wearing baseball caps but they won't be backwards)
Cuando todo va hacia el sur. (Usando gorras de béisbol pero no al revés)
Now it really don't matter what state you're in,
Ahora realmente no importa en qué estado te encuentres,
One day the South's gonna rise again.
Un día el Sur se levantará de nuevo.
There's a Wall Street wonderboy sittin' up north,
Hay un chico maravilloso de Wall Street sentado en el norte,
Throwing darts like a monkey at a stock report.
Lanzando dardos como un mono a un informe bursátil.
He's got two homes, car loans, in debt,
Tiene dos casas, préstamos para el coche, está endeudado,
And his third divorce ain't even final yet.
Y su tercer divorcio aún no es definitivo.
Traded his MBA for a SUV on a backwoods road down in Tennessee,
Cambió su MBA por una camioneta en un camino apartado de Tennessee,
Cause man, Manhattan ain't the place to be.
Porque hombre, Manhattan no es el lugar para estar.
When it all goes south. (With the live oak trees and the sweet magnolias)
Cuando todo va hacia el sur. (Con los robles y las dulces magnolias)
When it all goes south. (Eatin' moon pies, drinking RC colas)
Cuando todo va hacia el sur. (Comiendo pasteles de luna, bebiendo refrescos de cola RC)
Now it really don't matter what state you're in
Ahora realmente no importa en qué estado te encuentres.
Someday the South's gonna rise again
Algún día el sur se levantará de nuevo
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALES
Vicksburg, Birmingham, Natchez and Savannah, Panama City,
Vicksburg, Birmingham, Natchez y Savannah, Ciudad de Panamá,
Y'all it sure looks pretty in the sunshine,
Seguro que se ve bonito bajo el sol.
Getting' dixie fried, get yourself some rebel pride.
Si te fríes Dixie, conseguirás un poco de orgullo rebelde.
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Cuando todo va hacia el sur. (Donde la niebla es tan espesa como el barro del Mississippi)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Cuando todo va hacia el sur. (Estarás cantando blues porque está en tu sangre)
Now it really don't matter what state you're in,
Ahora realmente no importa en qué estado te encuentres,
One day the South's gonna rise again
Un día el sur se levantará de nuevo
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Cuando todo va hacia el sur. (Donde la niebla es tan espesa como el barro del Mississippi)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Cuando todo va hacia el sur. (Estarás cantando blues porque está en tu sangre)
"
"