When It All Goes South Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Alabama - When It All Goes South (correct)
„Alabama – Kiedy wszystko idzie na południe (poprawnie)
Play with capo on 1st fret.
Graj capo na pierwszym progu.
Chord shapes are relative to position of capo.
Kształty akordów zależą od położenia kapo.
It'll creep up on you like a kudzu vine,
Będzie się pełzać po tobie jak winorośl kudzu,
Even miles above the Mason-Dixon line.
Nawet mile powyżej linii Masona-Dixona.
'Til one day you're craving hominy grits,
Aż pewnego dnia będziesz miał ochotę na hominy kaszę,
And scanning the jukebox for George Jones hits.
I skanuję szafę grającą w poszukiwaniu hitów George'a Jonesa.
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back,
Piję Jacka Blacka i próbuję się odreagować,
'Til the condo's looking like a shotgun shack,
Dopóki mieszkanie nie zacznie wyglądać jak chata ze strzelbą,
You'll be one of us no matter where you're at.
Będziesz jednym z nas, niezależnie od tego, gdzie jesteś.
When it all goes south. (You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
Kiedy wszystko pójdzie na południe. (Będziesz jeździł traktorem John Deere)
When it all goes south. (Wearing baseball caps but they won't be backwards)
Kiedy wszystko pójdzie na południe. (Noszę czapki z daszkiem, ale nie będą odwrotnie)
Now it really don't matter what state you're in,
Teraz naprawdę nie ma znaczenia, w jakim stanie się znajdujesz,
One day the South's gonna rise again.
Pewnego dnia Południe znów się podniesie.
There's a Wall Street wonderboy sittin' up north,
Na północy siedzi cudowny chłopak z Wall Street,
Throwing darts like a monkey at a stock report.
Rzucanie rzutkami jak małpa w raport giełdowy.
He's got two homes, car loans, in debt,
Ma dwa domy, kredyty samochodowe, zadłużony,
And his third divorce ain't even final yet.
A jego trzeci rozwód nie jest jeszcze sfinalizowany.
Traded his MBA for a SUV on a backwoods road down in Tennessee,
Zamienił swój MBA na SUV-a na leśnej drodze w Tennessee,
Cause man, Manhattan ain't the place to be.
Bo stary, Manhattan to nie jest odpowiednie miejsce.
When it all goes south. (With the live oak trees and the sweet magnolias)
Kiedy wszystko pójdzie na południe. (Z żywymi dębami i słodkimi magnoliami)
When it all goes south. (Eatin' moon pies, drinking RC colas)
Kiedy wszystko pójdzie na południe. (Jedzenie ciasteczek księżycowych, picie coli RC)
Now it really don't matter what state you're in
Teraz naprawdę nie ma znaczenia, w jakim stanie się znajdujesz
Someday the South's gonna rise again
Któregoś dnia Południe znów się podniesie
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
Vicksburg, Birmingham, Natchez and Savannah, Panama City,
Vicksburg, Birmingham, Natchez i Savannah, Panama City,
Y'all it sure looks pretty in the sunshine,
Tak, z pewnością wygląda ładnie w słońcu,
Getting' dixie fried, get yourself some rebel pride.
Smażąc dixie, spraw sobie trochę buntowniczej dumy.
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Kiedy wszystko pójdzie na południe. (Gdzie mgła jest gęsta jak błoto Mississippi)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Kiedy wszystko pójdzie na południe. (Będziesz śpiewał bluesa, bo masz to we krwi)
Now it really don't matter what state you're in,
Teraz naprawdę nie ma znaczenia, w jakim stanie się znajdujesz,
One day the South's gonna rise again
Pewnego dnia Południe znów się podniesie
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Kiedy wszystko pójdzie na południe. (Gdzie mgła jest gęsta jak błoto Mississippi)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Kiedy wszystko pójdzie na południe. (Będziesz śpiewał bluesa, bo masz to we krwi)
"
"