When It All Goes South Letras Tradução em Português

"Alabama - When It All Goes South (correct)
"Alabama - Quando tudo vai para o sul (correto)
Play with capo on 1st fret.
Jogue com capo na 1ª casa.
Chord shapes are relative to position of capo.
As formas dos acordes são relativas à posição do capo.
It'll creep up on you like a kudzu vine,
Vai subir em você como uma videira kudzu,
Even miles above the Mason-Dixon line.
Mesmo quilómetros acima da linha Mason-Dixon.
'Til one day you're craving hominy grits,
Até que um dia você esteja desejando canjica,
And scanning the jukebox for George Jones hits.
E escaneando a jukebox em busca de sucessos de George Jones.
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back,
Bebendo Jack Black tentando relaxar,
'Til the condo's looking like a shotgun shack,
Até o condomínio parecer uma cabana de espingarda,
You'll be one of us no matter where you're at.
Você será um de nós, não importa onde esteja.
When it all goes south. (You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
Quando tudo vai para o sul. (Você estará dirigindo um trator John Deere)
When it all goes south. (Wearing baseball caps but they won't be backwards)
Quando tudo vai para o sul. (Usando bonés de beisebol, mas eles não ficarão ao contrário)
Now it really don't matter what state you're in,
Agora realmente não importa em que estado você está,
One day the South's gonna rise again.
Um dia o Sul vai subir novamente.
There's a Wall Street wonderboy sittin' up north,
Há um garoto maravilha de Wall Street sentado no norte,
Throwing darts like a monkey at a stock report.
Atirando dardos como um macaco em um relatório de ações.
He's got two homes, car loans, in debt,
Ele tem duas casas, empréstimos para comprar um carro, endividado,
And his third divorce ain't even final yet.
E seu terceiro divórcio ainda nem foi finalizado.
Traded his MBA for a SUV on a backwoods road down in Tennessee,
Trocou seu MBA por um SUV em uma estrada no interior do Tennessee,
Cause man, Manhattan ain't the place to be.
Porque cara, Manhattan não é o lugar para estar.
When it all goes south. (With the live oak trees and the sweet magnolias)
Quando tudo vai para o sul. (Com os carvalhos vivos e as doces magnólias)
When it all goes south. (Eatin' moon pies, drinking RC colas)
Quando tudo vai para o sul. (Comendo tortas lunares, bebendo refrigerantes RC)
Now it really don't matter what state you're in
Agora realmente não importa em que estado você está
Someday the South's gonna rise again
Algum dia o Sul vai subir novamente
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Vicksburg, Birmingham, Natchez and Savannah, Panama City,
Vicksburg, Birmingham, Natchez e Savannah, Cidade do Panamá,
Y'all it sure looks pretty in the sunshine,
Com certeza fica lindo ao sol,
Getting' dixie fried, get yourself some rebel pride.
Ao fritar o Dixie, arranje um pouco de orgulho rebelde.
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Quando tudo vai para o sul. (Onde a neblina é tão espessa quanto a lama do Mississippi)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Quando tudo vai para o sul. (Você estará cantando blues porque está no seu sangue)
Now it really don't matter what state you're in,
Agora realmente não importa em que estado você está,
One day the South's gonna rise again
Um dia o Sul vai subir novamente
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Quando tudo vai para o sul. (Onde a neblina é tão espessa quanto a lama do Mississippi)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Quando tudo vai para o sul. (Você estará cantando blues porque está no seu sangue)
"
"