Comme un lego كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro :
مقدمة:
m
م
_C'est un grand terrain de nulle part
_إنه حقل كبير من العدم
m
م
_Avec de belles poignes d'argent
_بقبضات فضية جميلة
La lunette d'un microscope
نطاق المجهر
Et tous ces petits tres qui courent
وكل هؤلاء الناس الصغار يركضون
Car chacun vaque son destin
لأن الجميع يذهب نحو مصيره
Petits ou grands
صغيرة أو كبيرة
Comme durant les sicles gyptiens
كما حدث في القرون المصرية
Pniblement
بشكل مؤلم
A porter 1000 fois son poids sur lui
أن يحمل عليه 1000 ضعف وزنه
Sous la chaleur et dans le vent
في الحرارة والرياح
Dans le soleil ou dans la nuit
في الشمس أو في الليل
Voyez-vous ces tre vivants x 3
هل ترى هذه الكائنات الحية ×3
_Quelqu'un a invent ce jeu
_شخص ما اخترع هذه اللعبة
_Terrible, cruel, captivant
_ رهيب، قاس، آسر
Les maisons, les lacs, les continents
المنازل والبحيرات والقارات
Comme un Lego avec du vent
مثل ليغو مع الريح
La faiblesse des tout-puissants
ضعف القدير
Comme un Lego avec du sang
مثل ليغو بالدم
La force dcuple des perdants
قوة الخاسرين تزيد عشرة أضعاف
Comme un Lego avec des dents
مثل ليغو مع الأسنان
Comme un Lego avec des mains
مثل ليغو بأيديهم
Comme un Lego
مثل ليغو
m
م
_Voyez-vous tous ces humains
_هل ترى كل هؤلاء البشر
Danser ensemble se donner la main
الرقص معًا، ممسكين بأيديهم
S'embrasser dans le noir cheveux blonds
التقبيل في الشعر الأشقر الداكن
A ne pas voir demain comme ils seront
لكي لا يروا الغد كما سيكونون
Car si la terre est ronde et qu'ils s'agrippent
لأنه إذا كانت الأرض مستديرة وتمسكوا بها
Au-del, c'est le vide
وفي ما وراء ذلك، هناك فراغ
Assis devant le restant d'une portion de frites
الجلوس أمام الجزء المتبقي من البطاطس المقلية
Noir sidral et quelques plats d'amibes
السدر الأسود وبعض أطباق الأميبا
Les capitales sont toutes les mmes devenues
العواصم كلها أصبحت هي نفسها
Aux facettes d'un mme miroir
وجوه من نفس المرآة
Vtus d'acier vtus de noir
يرتدون الصلب يرتدون ملابس سوداء
Comme un Lego mais sans mmoire x3
مثل Lego ولكن بدون ذاكرة x3
Aux facettes d'un mme miroir
وجوه من نفس المرآة
Vtus d'acier vtus de noir
يرتدون الصلب يرتدون ملابس سوداء
Comme un Lego mais sans mmoire x3
مثل Lego ولكن بدون ذاكرة x3
_Pourquoi ne me rponds-tu jamais
_ لماذا لا ترد علي أبدا
_Sous ce manguier de plus de 10 000 pages
_تحت شجرة المانجو هذه التي تحتوي على أكثر من 10000 صفحة
A te balancer dans cette cage
للتأرجح في هذا القفص
A voir le monde de si haut
لرؤية العالم من مكان مرتفع جدًا
Comme un damier, comme un Lego
مثل رقعة الشطرنج، مثل ليغو
Comme un imputrescible radeau
مثل طوف فاسد
Comme un insecte mais sur le dos
كالحشرة ولكن على ظهرها
Comme un insecte sur le dos
مثل حشرة على ظهرك
Comme un insecte sur le dos
مثل حشرة على ظهرك
m
م
_C'est un grand terrain de nulle part
_إنه حقل كبير من العدم
Avec de belles poignes d'argent
بقبضات فضية جميلة
La lunette d'un microscope
نطاق المجهر
On regarde, on regarde, on regarde dedans
نحن ننظر، ننظر، ننظر إلى الداخل
On voit de toutes petites choses qui luisent
نرى أشياء صغيرة تتوهج
Ce sont des gens dans des chemises
هؤلاء هم الناس في القمصان
_Comme durant ces sicles de la longue nuit
_كما في هذه القرون من الليل الطويل
_Dans le silence ou dans le bruit x3
_في صمت أو في ضجيج x3