Comme un lego 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ:
m
メートル
_C'est un grand terrain de nulle part
_ どこからともなく広い野原です
m
メートル
_Avec de belles poignes d'argent
_美しい銀の拳で
La lunette d'un microscope
顕微鏡のスコープ
Et tous ces petits tres qui courent
そして、これらすべての小さな人々が走っています
Car chacun vaque son destin
誰もが自分の運命に向かって進んでいるから
Petits ou grands
小さいか大きいか
Comme durant les sicles gyptiens
エジプトの世紀のように
Pniblement
痛々しいほど
A porter 1000 fois son poids sur lui
自分の体重の1000倍もの重みを背負うのは
Sous la chaleur et dans le vent
暑さと風の中で
Dans le soleil ou dans la nuit
太陽の下でも夜でも
Voyez-vous ces tre vivants x 3
この生き物×3が見えますか？
_Quelqu'un a invent ce jeu
_誰かがこのゲームを発明しました
_Terrible, cruel, captivant
_恐ろしい、残酷、魅惑的
Les maisons, les lacs, les continents
家、湖、大陸
Comme un Lego avec du vent
風が吹くレゴのように
La faiblesse des tout-puissants
全能者の弱さ
Comme un Lego avec du sang
血のついたレゴみたいに
La force dcuple des perdants
敗者の強さは10倍になる
Comme un Lego avec des dents
歯が生えたレゴみたいに
Comme un Lego avec des mains
手を持ったレゴのように
Comme un Lego
レゴのように
m
メートル
_Voyez-vous tous ces humains
_この人間たち全員が見えますか
Danser ensemble se donner la main
手をつないで一緒に踊って
S'embrasser dans le noir cheveux blonds
ダークブロンドの髪にキス
A ne pas voir demain comme ils seront
明日がそうなるのを見てはいけない
Car si la terre est ronde et qu'ils s'agrippent
なぜなら、もし地球が丸くて、彼らが持ちこたえてくれるなら
Au-del, c'est le vide
その先には虚空がある
Assis devant le restant d'une portion de frites
フライドポテトの残りの前に座っている
Noir sidral et quelques plats d'amibes
シドラルブラックとアメーバ料理
Les capitales sont toutes les mmes devenues
首都はすべて同じになった
Aux facettes d'un mme miroir
同じミラーのファセット
Vtus d'acier vtus de noir
鋼鉄の服を着て、黒を着て
Comme un Lego mais sans mmoire x3
レゴに似ていますが、メモリ x3 はありません
Aux facettes d'un mme miroir
同じミラーのファセット
Vtus d'acier vtus de noir
鋼鉄の服を着て、黒を着て
Comme un Lego mais sans mmoire x3
レゴに似ていますが、メモリ x3 はありません
_Pourquoi ne me rponds-tu jamais
_なぜあなたは私に答えないのですか
_Sous ce manguier de plus de 10 000 pages
_10,000ページを超えるこのマンゴーの木の下で
A te balancer dans cette cage
この檻の中でスイングするには
A voir le monde de si haut
こんなに高いところから世界を見るなんて
Comme un damier, comme un Lego
市松模様のように、レゴのように
Comme un imputrescible radeau
腐ったいかだのように
Comme un insecte mais sur le dos
昆虫のようですが、背中にあります
Comme un insecte sur le dos
背中に虫がいるみたいに
Comme un insecte sur le dos
背中に虫がいるみたいに
m
メートル
_C'est un grand terrain de nulle part
_ どこからともなく広い野原です
Avec de belles poignes d'argent
美しい銀色の拳で
La lunette d'un microscope
顕微鏡のスコープ
On regarde, on regarde, on regarde dedans
私たちは見て、見て、見てください
On voit de toutes petites choses qui luisent
私たちは光る小さなものを見ます
Ce sont des gens dans des chemises
これらはシャツを着た人々です
_Comme durant ces sicles de la longue nuit
_この何世紀にもわたる長い夜のように
_Dans le silence ou dans le bruit x3
_静寂または騒音の中で x3