Bidon Songtekst Nederlandse Vertaling

Elle croyait qu'j'etais James Dean, americain d'origine
Ze dacht dat ik James Dean was, Amerikaans van oorsprong
Le fils de Buffalo Bill, alors admiration
De zoon van Buffalo Bill, zoveel bewondering
Ell' me parlait anglais tout l'temps, j' lui repondais deux, trois mots bidons
Ze sprak de hele tijd Engels tegen me, ik vertelde haar twee of drie valse woorden
Des trucs entendus dans les chansons, consternation
Dingen die je in liedjes hoort, ontsteltenis
J' suis mal dans ma peau, en cow-boy tres beau, and I just go with ma pince a velo
Ik zit niet lekker in mijn vel, als heel knappe cowboy, en ik ga gewoon met mijn fietsclip mee
J' suis bidon j' suis bidon
Ik ben nep. Ik ben nep
J' suis qu'un mec a frime bourre d'aspirine and I just go with my pince a velo
Ik ben gewoon een opschepper vol aspirine en ik ga gewoon met mijn pince a velo
J'suis bidon j'suis bidon
Ik ben nep. Ik ben nep
Elle croyait qu' j'etais coureur, qu'j'arrivais des vingt-quatre heures
Ze dacht dat ik een hardloper was, dat ik binnen vierentwintig uur arriveerde
Avec mon casque en couleur, alors admiration
Met mijn gekleurde helm, dan bewondering
J'lui disais drapeau a damier, derapage bien controle,
Ik vertelde hem geblokte vlag, goed gecontroleerd slippen,
Admirateur fascine, television
Gefascineerde bewonderaar, televisie
Elle me dit partons a la mer, dans ton bolide fendant l'air,
Ze vertelt me: laten we naar de zee gaan, in jouw auto door de lucht snijdend,
Elle passe pas l'80 ma traction, consternation
Het gaat niet verder dan mijn tractie, ontsteltenis
J' suis mal dans ma peau, en coureur tres beau, and I just go with ma pince a velo
Ik ben slecht over mezelf, een heel knappe hardloper, en ik ga gewoon met mijn fietsclip
J' suis bidon j' suis bidon
Ik ben nep. Ik ben nep
J' suis qu'un mec a frime bourre d'aspirine and I just go with my pince a velo
Ik ben gewoon een opschepper vol aspirine en ik ga gewoon met mijn pince a velo
J'suis bidon j'suis bidon
Ik ben nep. Ik ben nep
Elle croyait qui j'etais chanteur, incognito voyageur,
Ze dacht dat ik een zanger was, een incognito reiziger,
Tournees sur nos filles en pleurs, admiration
Wendden onze dochters in tranen en bewondering aan
Faut dire qu'j'avais des talons aiguilles, le manteau d'lapin d'une fille
Het moet gezegd worden dat ik naaldhakken had, een konijnenjasje voor meisjes
Des micros bracelets aux chevilles, exhibition
Micro enkelbandjes, tentoonstelling
Elle me dit chante-moi une chanson, j'ai avale deux trois maxitons,
Ze zei tegen mij, zing een liedje voor me, ik slikte twee of drie maxitons,
Puis j'ai bousille "Satisfaction", consternation
Toen verpestte ik "Tevredenheid", ontsteltenis
J' suis mal dans ma peau, en chanteur tres beau, and I just go with ma pince a velo
Ik zit niet lekker in mijn vel, als heel knappe zangeres, en ik ga gewoon met mijn fietsclip mee
J' suis bidon j' suis bidon
Ik ben nep. Ik ben nep
J'habite chez ma grand-mere derriere le garde-barriere and I just go with my pince a velo
Ik woon bij mijn oma achter het hek en ga gewoon met mijn fietsclip
J' suis bidon J' suis bidon
Ik ben nep. Ik ben nep
ad lib.
ad lib.