Le baiser كلمات أغنية ترجمة عربية

Le baiser
القبلة
par Jelloul(partoche@caramail.com)
بقلم جلول (partoche@caramail.com)
tous les accords sont avec barrs.
جميع الحبال مع أشرطة.
couplet:
الآية:
Je chante un baiser
أغني قبلة
Je chante un baiser os
أنا أغني قبلة العظام
Sur mes lvres dpos
على شفتي المودعة
Par une inconnue que j'ai croise
من قبل شخص غريب التقيت به
Je chante un baiser
أغني قبلة
Marchant dans la brume
المشي في الضباب
Le coeur dmoli par une
هدم القلب أ
Sur le chemin des dunes
في الطريق إلى الكثبان الرملية
La plage de Malo Bray-Dunes
شاطئ مالو براي ديونز
Refrain:
جوقة:
La mer du Nord en hiver
بحر الشمال في الشتاء
Sortait ses lphants gris vert
خرجت أفياله ذات اللون الرمادي والأخضر
Des Adamo passaient bien couverts
كانت أداموس مغطاة جيدًا
Donnant la plage son caractre
إعطاء الشاطئ طابعه
Naf et sincre
ناف وصادق
Le vent de Belgique
الريح البلجيكية
Transportait de la musique
حملت الموسيقى
Des flonflons la franaise
الحمقى الفرنسيين
Des fancy-fair la fraise
معارض الفراولة الفاخرة
Couplet:
الآية:
Elle s'est avance
لقد تقدمت
Rien n'avait t organis
لم يتم تنظيم أي شيء
Autour de moi elle a mis ses bras croiss
حولي وضعت ذراعيها عبرت
Et ses yeux se sont ferms ferms
وأغلقت عينيه
Jugez ma fortune
القاضي ثروتي
Sous l'charpe les boucles brunes
تحت الوشاح تجعيد الشعر البني
C'est vrai qu'en blonde j'ai des lacunes
صحيح أنني كشقراء لدي عيوب
En blonde j'ai des lacunes
كشقراء لدي عيوب
Refrain:
جوقة:
Oh le grand air
يا عظيم في الهواء الطلق
Tournez le vent la dune l'envers
تحويل الريح الكثبان الرملية رأسا على عقب
Tournez le ciel et tournez la terre
اقلب السماء واقلب الارض
Tournez tournez le grand air
بدوره بدوره كبيرة في الهواء الطلق
La Belgique locale
بلجيكا المحلية
Envoyait son ambiance musicale
أرسلت جوها الموسيقي
De flonflons la franaise
الفتاة الفرنسية مجنونة
De fancy-fair la fraise
الفراولة الفاخرة
Couplet:
الآية:
Toi qui a mis
أنت الذي وضعت
Sur ma langue ta langue amie
على لساني لسانك الودود
Et dans mon coeur un dcalcomanie
وفي قلبي صائق
Marqu libert libert chrie
ملحوظ ليبرتي ليبرتي عزيزي
Refrain:
جوقة:
Je donne des parts
أعطي أسهم
Pour ce moment dlicieux hasard
لهذه اللحظة اللذيذة من الصدفة
Adamo MC Solar
أدامو إم سي سولار
Oh ! tous les milliards de dollars
أوه! كل مليارات الدولارات
Le vent de Belgique
الريح البلجيكية
Envoyait mlancolique
أرسلت حزن
Ses flonflons la franaise
خدودها الفرنسية
De fancy-fair la fraise
الفراولة الفاخرة
Couplet:
الآية:
Si tout est moyen
إذا كان كل شيء متوسطا
Si la vie est un film de rien
إذا كانت الحياة فيلمًا عن لا شيء
Ce passage-l tait vraiment bien
كان هذا المقطع جيدًا حقًا
Ce passage-l tait bien
كان هذا المقطع جيدًا
Refrain:
جوقة:
Elle est repartie
غادرت مرة أخرى
Un air lass de reine alanguie
هواء مرهق من ملكة ثقيلة
Sur la digue un petit point parti
على السد تركت نقطة صغيرة
Dans l'audi de son mari
في أودي زوجها
Ah ! son mari
آه! زوجها
Couplet:
الآية:
Je chante un baiser
أغني قبلة
Je chante un baiser os
أنا أغني قبلة العظام
Sur mes lvres dpos
على شفتي المودعة