Le baiser Testo Traduzione Italiana

Le baiser
Il bacio
par Jelloul(partoche@caramail.com)
di Jelloul(partoche@caramail.com)
tous les accords sont avec barrs.
tutti gli accordi sono con sbarre.
couplet:
verso:
Je chante un baiser
Canto un bacio
Je chante un baiser os
Canto un bacio d'ossa
Sur mes lvres dpos
Sulle mie labbra depositate
Par une inconnue que j'ai croise
Da uno sconosciuto che ho incontrato
Je chante un baiser
Canto un bacio
Marchant dans la brume
Camminare nella nebbia
Le coeur dmoli par une
Il cuore demolito da a
Sur le chemin des dunes
Sulla strada per le dune
La plage de Malo Bray-Dunes
Spiaggia di Malo Bray-Dunes
Refrain:
Coro:
La mer du Nord en hiver
Il Mare del Nord in inverno
Sortait ses lphants gris vert
Uscirono i suoi elefanti grigioverdi
Des Adamo passaient bien couverts
Gli Adamos erano ben coperti
Donnant la plage son caractre
Dare alla spiaggia il suo carattere
Naf et sincre
Naf e sincero
Le vent de Belgique
Il vento belga
Transportait de la musique
Musica portata
Des flonflons la franaise
Sciocchi francesi
Des fancy-fair la fraise
Fiere di fragole
Couplet:
Versetto:
Elle s'est avance
Lei si fece avanti
Rien n'avait t organis
Niente era stato organizzato
Autour de moi elle a mis ses bras croiss
Intorno a me incrociò le braccia
Et ses yeux se sont ferms ferms
E i suoi occhi chiusi
Jugez ma fortune
Giudica la mia fortuna
Sous l'charpe les boucles brunes
Sotto la sciarpa i riccioli castani
C'est vrai qu'en blonde j'ai des lacunes
È vero che come bionda ho dei difetti
En blonde j'ai des lacunes
Come bionda ho dei difetti
Refrain:
Coro:
Oh le grand air
Oh, i grandi spazi aperti
Tournez le vent la dune l'envers
Capovolgi al vento la duna
Tournez le ciel et tournez la terre
Gira il cielo e gira la terra
Tournez tournez le grand air
Gira, gira, i grandi spazi aperti
La Belgique locale
Belgio locale
Envoyait son ambiance musicale
Inviato la sua atmosfera musicale
De flonflons la franaise
La francese è pazza
De fancy-fair la fraise
Fragola stravagante
Couplet:
Versetto:
Toi qui a mis
Tu che hai messo
Sur ma langue ta langue amie
Sulla mia lingua la tua lingua amica
Et dans mon coeur un dcalcomanie
E nel mio cuore una decalcomania
Marqu libert libert chrie
Contrassegnato liberte liberte tesoro
Refrain:
Coro:
Je donne des parts
Do condivisioni
Pour ce moment dlicieux hasard
Per questo delizioso momento di possibilità
Adamo MC Solar
Adamo MC Solar
Oh ! tous les milliards de dollars
Oh! tutti i miliardi di dollari
Le vent de Belgique
Il vento belga
Envoyait mlancolique
Inviato malinconia
Ses flonflons la franaise
Le sue guance francesi
De fancy-fair la fraise
Fragola stravagante
Couplet:
Versetto:
Si tout est moyen
Se tutto è nella media
Si la vie est un film de rien
Se la vita è un film sul nulla
Ce passage-l tait vraiment bien
Questo passaggio è stato davvero bello
Ce passage-l tait bien
Questo passaggio è stato bello
Refrain:
Coro:
Elle est repartie
Se n'è andata di nuovo
Un air lass de reine alanguie
L'aria stanca di una regina languida
Sur la digue un petit point parti
Sulla diga un piccolo punto a sinistra
Dans l'audi de son mari
Nell'Audi di suo marito
Ah ! son mari
Ah! suo marito
Couplet:
Versetto:
Je chante un baiser
Canto un bacio
Je chante un baiser os
Canto un bacio d'ossa
Sur mes lvres dpos
Sulle mie labbra depositate