Le baiser 歌詞 日本語訳

Le baiser
キス
par Jelloul(partoche@caramail.com)
by Jelloul(partoche@caramail.com)
tous les accords sont avec barrs.
すべてのコードにはバレーが付いています。
couplet:
詩:
Je chante un baiser
私はキスを歌います
Je chante un baiser os
私は骨のキスを歌います
Sur mes lvres dpos
沈めた唇に
Par une inconnue que j'ai croise
出会った見知らぬ人から
Je chante un baiser
私はキスを歌います
Marchant dans la brume
霧の中を歩く
Le coeur dmoli par une
何かによって破壊された心
Sur le chemin des dunes
砂丘へ向かう途中
La plage de Malo Bray-Dunes
マロ ブレイ砂丘ビーチ
Refrain:
コーラス：
La mer du Nord en hiver
冬の北海
Sortait ses lphants gris vert
彼の灰緑色の象が出てきました
Des Adamo passaient bien couverts
アダモスはしっかりカバーされていました
Donnant la plage son caractre
ビーチに個性を与える
Naf et sincre
ナフと誠実
Le vent de Belgique
ベルギーの風
Transportait de la musique
運ばれてきた音楽
Des flonflons la franaise
フランスの愚か者
Des fancy-fair la fraise
いちごファンシーフェア
Couplet:
詩:
Elle s'est avance
彼女は前に出てきた
Rien n'avait t organis
何も整理されていなかった
Autour de moi elle a mis ses bras croiss
私の周りで彼女は腕を組んだ
Et ses yeux se sont ferms ferms
そして彼の目は閉じた
Jugez ma fortune
私の運命を判断してください
Sous l'charpe les boucles brunes
スカーフの下は茶色のカール
C'est vrai qu'en blonde j'ai des lacunes
金髪として私には欠点があるのは本当だ
En blonde j'ai des lacunes
金髪として私には欠点がある
Refrain:
コーラス：
Oh le grand air
ああ、素晴らしいアウトドア
Tournez le vent la dune l'envers
風を起こして砂丘をひっくり返す
Tournez le ciel et tournez la terre
空を回して地を回す
Tournez tournez le grand air
ターンターンして大自然を満喫
La Belgique locale
地元ベルギー
Envoyait son ambiance musicale
その音楽的な雰囲気を伝えます
De flonflons la franaise
フランスの女の子はクレイジーです
De fancy-fair la fraise
ファンシーフェアストロベリー
Couplet:
詩:
Toi qui a mis
入れたあなた
Sur ma langue ta langue amie
私の舌の上にあなたの優しい舌が
Et dans mon coeur un dcalcomanie
そして私の心の中にはデカールが
Marqu libert libert chrie
マークされたリベルテ リベルテ ダーリン
Refrain:
コーラス：
Je donne des parts
株をあげます
Pour ce moment dlicieux hasard
このおいしいチャンスの瞬間に
Adamo MC Solar
アダモ MC ソーラー
Oh ! tous les milliards de dollars
ああ！何十億ドルも全部
Le vent de Belgique
ベルギーの風
Envoyait mlancolique
憂鬱を送った
Ses flonflons la franaise
彼女のフランス的な頬
De fancy-fair la fraise
ファンシーフェアストロベリー
Couplet:
詩:
Si tout est moyen
すべてが平均的なら
Si la vie est un film de rien
もし人生が何もない映画だとしたら
Ce passage-l tait vraiment bien
この一節は本当によかったです
Ce passage-l tait bien
この一節がよかった
Refrain:
コーラス：
Elle est repartie
彼女はまた立ち去った
Un air lass de reine alanguie
気だるい女王の疲れた雰囲気
Sur la digue un petit point parti
堤防に小さな点がなくなった
Dans l'audi de son mari
夫のアウディで
Ah ! son mari
ああ！彼女の夫
Couplet:
詩:
Je chante un baiser
私はキスを歌います
Je chante un baiser os
私は骨のキスを歌います
Sur mes lvres dpos
沈めた唇に