Le baiser Letras Tradução em Português

Le baiser
O beijo
par Jelloul(partoche@caramail.com)
por Jelloul(partoche@caramail.com)
tous les accords sont avec barrs.
todos os acordes são com barras.
couplet:
verso:
Je chante un baiser
eu canto um beijo
Je chante un baiser os
Eu canto um beijo de osso
Sur mes lvres dpos
Nos meus lábios depositados
Par une inconnue que j'ai croise
Por um estranho que conheci
Je chante un baiser
eu canto um beijo
Marchant dans la brume
Andando na névoa
Le coeur dmoli par une
O coração demolido por um
Sur le chemin des dunes
A caminho das dunas
La plage de Malo Bray-Dunes
Praia de Malo Bray-Dunas
Refrain:
Refrão:
La mer du Nord en hiver
O Mar do Norte no inverno
Sortait ses lphants gris vert
Seus elefantes verde-acinzentados saíram
Des Adamo passaient bien couverts
Adamos estavam bem cobertos
Donnant la plage son caractre
Dando à praia o seu carácter
Naf et sincre
Naf e sincero
Le vent de Belgique
O vento belga
Transportait de la musique
Música transportada
Des flonflons la franaise
Tolos franceses
Des fancy-fair la fraise
Feiras chiques de morango
Couplet:
Versículo:
Elle s'est avance
Ela se apresentou
Rien n'avait t organis
Nada havia sido organizado
Autour de moi elle a mis ses bras croiss
Ao meu redor ela cruzou os braços
Et ses yeux se sont ferms ferms
E seus olhos fechados
Jugez ma fortune
Julgue minha fortuna
Sous l'charpe les boucles brunes
Sob o lenço os cachos castanhos
C'est vrai qu'en blonde j'ai des lacunes
É verdade que como loira tenho deficiências
En blonde j'ai des lacunes
Como loira tenho deficiências
Refrain:
Refrão:
Oh le grand air
Oh, o ar livre
Tournez le vent la dune l'envers
Vire o vento a duna de cabeça para baixo
Tournez le ciel et tournez la terre
Vire o céu e vire a terra
Tournez tournez le grand air
Vire, vire o ar livre
La Belgique locale
Bélgica local
Envoyait son ambiance musicale
Enviou sua atmosfera musical
De flonflons la franaise
A garota francesa é louca
De fancy-fair la fraise
Morango chique
Couplet:
Versículo:
Toi qui a mis
Você que colocou
Sur ma langue ta langue amie
Na minha língua, sua língua amigável
Et dans mon coeur un dcalcomanie
E no meu coração um decalque
Marqu libert libert chrie
Marcado liberte liberte querido
Refrain:
Refrão:
Je donne des parts
eu dou ações
Pour ce moment dlicieux hasard
Para este delicioso momento de oportunidade
Adamo MC Solar
Adamo MC Solar
Oh ! tous les milliards de dollars
Ah! todos os bilhões de dólares
Le vent de Belgique
O vento belga
Envoyait mlancolique
Enviado melancolia
Ses flonflons la franaise
Suas bochechas francesas
De fancy-fair la fraise
Morango chique
Couplet:
Versículo:
Si tout est moyen
Se tudo estiver na média
Si la vie est un film de rien
Se a vida é um filme sobre nada
Ce passage-l tait vraiment bien
Essa passagem foi muito boa
Ce passage-l tait bien
Essa passagem foi boa
Refrain:
Refrão:
Elle est repartie
Ela saiu novamente
Un air lass de reine alanguie
Um ar cansado de uma rainha lânguida
Sur la digue un petit point parti
No dique, um pequeno ponto desapareceu
Dans l'audi de son mari
No Audi do marido
Ah ! son mari
Ah! o marido dela
Couplet:
Versículo:
Je chante un baiser
eu canto um beijo
Je chante un baiser os
Eu canto um beijo de osso
Sur mes lvres dpos
Nos meus lábios depositados