Rame 歌詞 日本語訳

Pagaie pas gai sur cette vieille Loire
この古いロワールでは楽しいパドルではありません
Pagaie pas gai t'arriv'ras nulle part
パドルはどこにも行けなくて不満です
H?© ron h?© ron l? -haut guetteur
H?© ロン h?© ロン l? -高い見張り台
Vois-tu vois-tu ailleurs
わかりますか、他の場所でわかりますか
Bout d'bois bout d'bois beau caoutchouc
木片 木片 美しいゴム
Flotte-moi flotte-moi plus loin qu'chez nous
私を浮かせて、家よりも遠くに私を浮かせて
Baignoire baignoire tu m'as menti
バスタブ バスタブ あなたは私に嘘をつきました
Ailleurs, ailleurs c'est comme ici
他の場所、他の場所はここと同じです
Refrain :
コーラス：
Rame, rame rameurs, ramez
行、行、漕ぎ手、行
On avance ? rien dans c'cano?«
前進していますか？このカノには何もないの？
L? -haut on t'm?¨ne en bateau
Ｌ？ - ボートで連れて行きます
Tu n'pourras jamais tout quitter t'en aller
すべてを置き去りにすることは決してできないでしょう
Tais-toi et rame
黙って漕ぎなさい
J'm'en vais, j'm'en vais, mais l'eau est lasse
出発します、出発します、でも水は疲れています
Chaumont Langeais, ? peine Amboise
ショーモン・ランジェ、? 文アンボワーズ
Amour, cordon, ficelle serr?©e
愛、コード、きつい紐
L?¢chez, l?¢chez, j'veux m'en aller
手放して、手放して、離れたい
(Refrain x5)
(コーラス×5)