Rame Songtekst Nederlandse Vertaling

Pagaie pas gai sur cette vieille Loire
Geen vrolijke peddel op deze oude Loire
Pagaie pas gai t'arriv'ras nulle part
Paddle is niet blij dat je nergens komt
H?© ron h?© ron l? -haut guetteur
H?© ron h?© ron l? -hoge uitkijk
Vois-tu vois-tu ailleurs
Zie je, zie je elders
Bout d'bois bout d'bois beau caoutchouc
Stukje hout stukje hout mooi rubber
Flotte-moi flotte-moi plus loin qu'chez nous
Drijf me, drijf me verder dan thuis
Baignoire baignoire tu m'as menti
Badkuip, je hebt tegen me gelogen
Ailleurs, ailleurs c'est comme ici
Elders, elders is het zoals hier
Refrain :
refrein:
Rame, rame rameurs, ramez
Rij, rij roeiers, rij
On avance ? rien dans c'cano?«
Gaan we vooruit? niets in deze kano?
L? -haut on t'm?¨ne en bateau
L? -up, we nemen je mee per boot
Tu n'pourras jamais tout quitter t'en aller
Je zult nooit alles achter kunnen laten
Tais-toi et rame
Zwijg en rij
J'm'en vais, j'm'en vais, mais l'eau est lasse
Ik ga weg, ik ga weg, maar het water is moe
Chaumont Langeais, ? peine Amboise
Chaumont Langeais, ? zin Amboise
Amour, cordon, ficelle serr?©e
Liefde, koord, strak touwtje
L?¢chez, l?¢chez, j'veux m'en aller
Laat los, laat los, ik wil weg
(Refrain x5)
(koor x5)