Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C F C F
Inleiding: C F C F
(Verse 1)
(Vers 1)
In a small town in Georgia, over forty years ago
In een klein stadje in Georgië, ruim veertig jaar geleden
Her maiden name was Musick until she met that Jackson boy
Haar meisjesnaam was Musick totdat ze die Jackson-jongen ontmoette
They married young like folks did then, not a penny to their name
Ze trouwden jong, net als toen, en er stond geen cent op hun naam
But they believed the one you vowed to love
Maar ze geloofden degene waarvan je beloofde lief te hebben
Should always stay the same
Moet altijd hetzelfde blijven
(Verse 2)
(Vers 2)
On the land his daddy gave them a foundation underway
Op het land dat zijn vader hen gaf, werd een fundering gebouwd
For a love to last forever or until their dying day
Voor een liefde die eeuwig duurt of tot hun sterfdag
They built a bond that was strong enough to stand the test of time
Ze bouwden een band op die sterk genoeg was om de tand des tijds te doorstaan
And a place for us to turn to when our lives
En een plek waar we naartoe kunnen gaan tijdens ons leven
Where in a bind
Waar in een band
(Chorus)
(koor)
And they made their house from a tool shed
En ze maakten hun huis van een gereedschapsschuur
Granddaddy rolled down on two logs
Opa rolde op twee boomstammen naar beneden
And they built walls all around it and they made
En ze bouwden er muren omheen en ze maakten het
That house a home
Dat huis een thuis
And they taught us about good living
En ze leerden ons over goed leven
They taught us right from wrong
Ze leerden ons goed en kwaad
Lord theyll never be another place in this world
Heer, ze zullen nooit meer een andere plek in deze wereld zijn
That I'll call home
Dat ik naar huis zal bellen
(Verse 3)
(Vers 3)
My mama raised five children, four girls then their was me
Mijn moeder heeft vijf kinderen grootgebracht, vier meisjes, daarna was ik het
She found her strength with faith in God and love of family
Ze vond haar kracht in geloof in God en liefde voor het gezin
She never had a social life, home was all she knew
Ze heeft nooit een sociaal leven gehad, thuis was het enige wat ze kende
Except the time she took a job to pay a bill or two
Behalve de keer dat ze een baan nam om een paar rekeningen te betalen
(Verse 4)
(Vers 4)
My daddy skinned his knuckles on the cars that he repaired
Mijn vader streek met zijn knokkels over de auto's die hij repareerde
He never earned much money, but he gave us all he had
Hij verdiende nooit veel geld, maar hij gaf ons alles wat hij had
He never made the front page but he did the best he could
Hij haalde nooit de voorpagina, maar hij deed zijn best
And folks drove their cars from all around
En mensen reden overal vandaan met hun auto's
To let him look underneath the hood
Om hem onder de motorkap te laten kijken
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
F C (one strum) G (one strum)
F C (één tokkel) G (één tokkel)
No there'll never be another place in this world
Nee, er zal nooit een andere plek op deze wereld zijn
That I'll call home
Dat ik naar huis zal bellen
the end
het einde