I Wish I Could Back Up 歌詞 日本語訳

I WISH I COULD BACK UP - Alan Jackson
バックアップできたらいいのに - アラン・ジャクソン
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I wish I could back up and start all over
バックアップして最初からやり直せたらいいのに
Cause now I'd know better the best way to love her
だって今なら彼女を愛する最善の方法がもっと分かるはずだから
The words I would tell her the time I would give her
彼女に時間を与えるために私が彼女に伝える言葉
I wish I could back up and start all over
バックアップして最初からやり直せたらいいのに
Chorus:
コーラス：
Time takes you places you never knew you'd be goin'
時間はあなたを、行くことになるとは思っていなかった場所に連れて行ってくれる
It softens the edges of memories you're towin'
あなたが引き寄せる思い出の端を柔らかくしてくれる
It changes the reasons you wanted to hold her
あなたが彼女を抱きたいと思った理由が変わります
I wish I could back up and start all over
バックアップして最初からやり直せたらいいのに
Verse:
詩:
I wish I could back up and start all over
バックアップして最初からやり直せたらいいのに
I'd make the first time feel like forever
初めての時間を永遠のように感じさせたい
Not to be younger may be just to be smarter
若くないことは単に賢くなることかもしれない
I wish I could back up and start all over
バックアップして最初からやり直せたらいいのに
Solo:
ソロ：
Verse:
詩:
I wish I could back up and start all over
バックアップして最初からやり直せたらいいのに
Days I would take back nights I'd wanna make longer
取り戻したい日々をもっと長くしたい夜
Moments I'd never just throw over my shoulder
決して肩越しに投げたくない瞬間
I wish I could back up and start all over
バックアップして最初からやり直せたらいいのに
Bridge:
ブリッジ:
But it's never too late to wanna do better
でも、より良くなりたいと思うのに遅すぎるということはありません
Love's never easy, changes just like the weather
愛は決して簡単ではない、天気のように変化する
Some days it's raining some are sunny and blue
雨が降る日もあれば、晴れて青い日もある
There's never perfect but there's faithful and true
完璧なことは決してありませんが、忠実で真実なものは存在します
I wish I could back up and start all over
バックアップして最初からやり直せたらいいのに