If Love Was a River 歌詞 日本語訳

Adam Wright/Shannon Wright
アダム・ライト/シャノン・ライト
Performed by Alan Jackson
アラン・ジャクソンの演奏
If love was a river and I was a drowning man
もし愛が川で、私が溺れる男だったら
Would you get in the water
水に入りますか
Would you lend me a hand
手を貸してくれませんか
If love was river would you sit on the land
もし愛が川だったらあなたは大地に座りますか
If love was a mountain high above this town
もし愛がこの街の上に高い山だったら
Would you climb to the top
頂上まで登ってみませんか
Would you never look down
決して下を向かないでしょうか
If love was a mountain would you go around
もし愛が山だったら、あなたは周りを回りますか？
Love may only knock so many times upon your door
愛があなたのドアをノックするのは数回だけかもしれません
And heaven only know if it'll come back anymore
そしてそれがもう戻ってくるかどうかは天のみぞ知る
If love was firefly sittin in your hand
愛があなたの手の中に鎮座するホタルだったら
Would you laugh when it twinkled
きらきらしたら笑ってくれる？
And let it go again
そしてまた手放してください
If love was firefly would you understand
もし愛がホタルだったら分かるだろうか
If love was a party with everyone you know
もし愛が知り合い全員とのパーティーだったら
Would you dance if I asked you
頼めば踊ってくれますか
Would you smile and say no
笑ってノーと言いますか
If love was a party would you even go
もし愛がパーティーだったら、あなたも行きますか
Love may only knock so many times upon your door
愛があなたのドアをノックするのは数回だけかもしれません
And heaven only know if it'll come back anymore
そしてそれがもう戻ってくるかどうかは天のみぞ知る
If love was a fast train
もし愛が速い列車だったら
On a one way track
一方通行のトラックで
Would you turn in your ticket
チケットを提出していただけますか
Would you never look back
決して振り返らないでしょうか
If love was a fast train would you even pack
もし愛が速い列車だったら、荷物をまとめてもいいですか
E E B B E E A A E B E E repeat to fade (3x)
E E B B E E A A E B E E を繰り返してフェードします (3 回)
Thanks to Lucie for tabs
タブを提供してくれた Lucie に感謝します
Thanks to instit for corrections
修正してくれたinstitに感謝します