If Love Was a River Songtekst Nederlandse Vertaling

Adam Wright/Shannon Wright
Adam Wright/Shannon Wright
Performed by Alan Jackson
Uitgevoerd door Alan Jackson
If love was a river and I was a drowning man
Als liefde een rivier was en ik een drenkeling was
Would you get in the water
Zou jij het water in gaan
Would you lend me a hand
Wil je mij een handje helpen
If love was river would you sit on the land
Als liefde een rivier was, zou je dan op het land zitten
If love was a mountain high above this town
Als liefde een berg hoog boven deze stad was
Would you climb to the top
Zou jij naar de top klimmen
Would you never look down
Zou je nooit naar beneden kijken
If love was a mountain would you go around
Als liefde een berg was, zou je dan rondgaan?
Love may only knock so many times upon your door
Liefde kan maar zo vaak op je deur kloppen
And heaven only know if it'll come back anymore
En de hemel weet alleen of het nog terugkomt
If love was firefly sittin in your hand
Als liefde een vuurvliegje in je hand was
Would you laugh when it twinkled
Zou je lachen als het fonkelde
And let it go again
En laat het weer los
If love was firefly would you understand
Als liefde een vuurvliegje was, zou je het dan begrijpen?
If love was a party with everyone you know
Als liefde een feest was met iedereen die je kent
Would you dance if I asked you
Zou je dansen als ik het je vroeg?
Would you smile and say no
Zou je glimlachen en nee zeggen
If love was a party would you even go
Als liefde een feest was, zou je dan zelfs gaan?
Love may only knock so many times upon your door
Liefde kan maar zo vaak op je deur kloppen
And heaven only know if it'll come back anymore
En de hemel weet alleen of het nog terugkomt
If love was a fast train
Als liefde een snelle trein was
On a one way track
Op een eenrichtingsverkeer
Would you turn in your ticket
Wilt u uw ticket inleveren?
Would you never look back
Zou je nooit meer achterom willen kijken
If love was a fast train would you even pack
Als liefde een snelle trein was, zou je dan zelfs inpakken
E E B B E E A A E B E E repeat to fade (3x)
E E B B E E A A E B E E herhalen om te vervagen (3x)
Thanks to Lucie for tabs
Met dank aan Lucie voor tabbladen
Thanks to instit for corrections
Met dank aan het instituut voor correcties