Jingle Bells 歌詞 日本語訳

Cd: Let it be Christmas
CD: クリスマスにしましょう
Dashing through the snow,
雪の中を駆け抜けて、
in a one horse open sleigh
一頭の馬の開いたそりで
O're the fields we go
ああ、私たちが行く野原です
laughing all the way.
ずっと笑ってる。
Bells on bobtail ring,
ボブテイルの鐘が鳴る、
making spirits bright.
気持ちを明るくすること。
What fun it is to ride and sing
乗って歌うのはなんて楽しいんだろう
a sleighing song to night!
夜にそりの歌を！
Oh! jingle bells, jingle bells,
おお！ジングルベル、ジングルベル、
jingle all the way
ずっとジングル
Oh what fun it is to ride
ああ、乗るのってなんて楽しいんだろう
in a one horse open sleigh!
1頭のオープンそりで！
Jingle bells, jingle bells,
ジングルベル、ジングルベル、
jingle all the way
ずっとジングル
Oh what fun it is to ride
ああ、乗るのってなんて楽しいんだろう
in a one horse open sleigh!
1頭のオープンそりで！
A day or two ago
1～2日前
I thought I'd take a ride
乗ってみようと思ったのですが
and soon Miss Fannie Bright
そしてすぐにミス・ファニー・ブライト
was seated by my side.
私の隣に座っていました。
The horse was lean and lank,
その馬は痩せていてひょろひょろしていましたが、
misfortune seemed his lot,
不幸が彼の運命のように思えたが、
He got into a drifted bank
彼は漂流した銀行に乗り込んだ
and we, we got upsot!
そして私たちは大騒ぎになりました！