Life or Love كلمات أغنية ترجمة عربية

LIFE OR LOVE (Harley Allan / Gary Cotton)
الحياة أو الحب (هارلي آلان / غاري كوتون)
performed by Alan Jackson on WHEN SOMEBODY LOVES YOU (2000)
يؤديها آلان جاكسون في عندما يحبك شخص ما (2000)
|G |D/F# |Em |C D |G |D/F# |Em |C |
|G |D/F# |Em |C D |G |D/F# |Em |C |
I tried to stay on the straight and narrow
حاولت البقاء على الطريق المستقيم والضيق
But I've walked a crooked path
لكني مشيت في طريق ملتوي
And I've felt worthy of forgiveness
وشعرت أنني أستحق المغفرة
And deservin' heaven's wrath
ويستحق غضب السماء
Right on the money and off by a mile
الحق على المال وخارجها بمقدار ميل
Ahead of my time and way out of style
قبل وقتي وطريقة للخروج من الاسلوب
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
ولكنني أعاني بشدة، ولم يكن لدي ما يكفي
I ain't givin' up on life or love
أنا لا أتخلى عن الحياة أو الحب
Well I try to stay away from the bottle
حسنًا، أحاول الابتعاد عن الزجاجة
But I've reached out for the glass
لكنني مددت يدي للزجاج
I try to pull back on the throttle
أحاول التراجع عن دواسة الوقود
But I still run out of gas
ولكن لا يزال لدي نفاد الغاز
I've been an angel, but never a saint
لقد كنت ملاكًا، ولكن لم أكن قديسًا أبدًا
Hung with the devil, don't nobody faint
معلقة مع الشيطان، لا أحد يغمى عليه
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
ولكنني أعاني بشدة، ولم يكن لدي ما يكفي
I ain't givin' up on life or love
أنا لا أتخلى عن الحياة أو الحب
|D/F# |Em |Em |C |A |D |D |D |D |
|D/F# |Em |Em |C |A |D |D |D |D |
Yesterday's history, today is a chance
تاريخ الأمس، اليوم فرصة
Tomorrow is a mystery, so I'm makin' plans
غدا لغزا، لذلك أنا أضع الخطط
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
ولكنني أعاني بشدة، ولم يكن لدي ما يكفي
I ain't givin' up on life or love
أنا لا أتخلى عن الحياة أو الحب
I keep hangin' tough, I ain't had enough
أستمر في الصمود، لم يكن لدي ما يكفي
I ain't givin' up on life or love
أنا لا أتخلى عن الحياة أو الحب
Life or love
الحياة أو الحب