Life or Love Liedtext Deutsche Übersetzung

LIFE OR LOVE (Harley Allan / Gary Cotton)
LEBEN ODER LIEBE (Harley Allan / Gary Cotton)
performed by Alan Jackson on WHEN SOMEBODY LOVES YOU (2000)
gespielt von Alan Jackson in WHEN Somebody Loves You (2000)
|G |D/F# |Em |C D |G |D/F# |Em |C |
|G |D/F# |Em |C D |G |D/F# |Em |C |
I tried to stay on the straight and narrow
Ich habe versucht, auf der Geraden und Engen zu bleiben
But I've walked a crooked path
Aber ich bin einen krummen Weg gegangen
And I've felt worthy of forgiveness
Und ich fühlte mich der Vergebung würdig
And deservin' heaven's wrath
Und verdient den Zorn des Himmels
Right on the money and off by a mile
Genau richtig und um Längen daneben
Ahead of my time and way out of style
Meiner Zeit voraus und völlig aus der Mode gekommen
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
Aber ich bleibe hart, ich habe nicht genug
I ain't givin' up on life or love
Ich gebe weder das Leben noch die Liebe auf
Well I try to stay away from the bottle
Nun, ich versuche, mich von der Flasche fernzuhalten
But I've reached out for the glass
Aber ich habe nach dem Glas gegriffen
I try to pull back on the throttle
Ich versuche, den Gashebel zurückzunehmen
But I still run out of gas
Aber mir geht immer noch das Benzin aus
I've been an angel, but never a saint
Ich war ein Engel, aber nie ein Heiliger
Hung with the devil, don't nobody faint
Mit dem Teufel behängt, damit keiner in Ohnmacht fällt
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
Aber ich bleibe hart, ich habe nicht genug
I ain't givin' up on life or love
Ich gebe weder das Leben noch die Liebe auf
|D/F# |Em |Em |C |A |D |D |D |D |
|D/F# |Em |Em |C |A |D |D |D |D |
Yesterday's history, today is a chance
Die Geschichte von gestern, heute ist eine Chance
Tomorrow is a mystery, so I'm makin' plans
Morgen ist ein Rätsel, also mache ich Pläne
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
Aber ich bleibe hart, ich habe nicht genug
I ain't givin' up on life or love
Ich gebe weder das Leben noch die Liebe auf
I keep hangin' tough, I ain't had enough
Ich bleibe hart, ich habe nicht genug
I ain't givin' up on life or love
Ich gebe weder das Leben noch die Liebe auf
Life or love
Leben oder Liebe