Life or Love Paroles Traduction Française

LIFE OR LOVE (Harley Allan / Gary Cotton)
LA VIE OU L'AMOUR (Harley Allan / Gary Cotton)
performed by Alan Jackson on WHEN SOMEBODY LOVES YOU (2000)
interprété par Alan Jackson dans QUAND SOMEBODY VOUS AIME (2000)
|G |D/F# |Em |C D |G |D/F# |Em |C |
|G |D/F# |Em |C D |G |D/F# |Em |C |
I tried to stay on the straight and narrow
J'ai essayé de rester sur le droit chemin
But I've walked a crooked path
Mais j'ai parcouru un chemin tortueux
And I've felt worthy of forgiveness
Et je me suis senti digne du pardon
And deservin' heaven's wrath
Et mérite la colère du ciel
Right on the money and off by a mile
Juste sur l'argent et loin d'un mile
Ahead of my time and way out of style
En avance sur mon temps et très démodé
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
Mais je tiens le coup, je n'en ai pas assez
I ain't givin' up on life or love
Je n'abandonne ni la vie ni l'amour
Well I try to stay away from the bottle
Eh bien, j'essaie de rester loin de la bouteille
But I've reached out for the glass
Mais j'ai tendu la main vers le verre
I try to pull back on the throttle
J'essaie de tirer sur l'accélérateur
But I still run out of gas
Mais je suis toujours en panne d'essence
I've been an angel, but never a saint
J'ai été un ange, mais jamais un saint
Hung with the devil, don't nobody faint
Accroché au diable, personne ne s'évanouit
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
Mais je tiens le coup, je n'en ai pas assez
I ain't givin' up on life or love
Je n'abandonne ni la vie ni l'amour
|D/F# |Em |Em |C |A |D |D |D |D |
|D/F# |Em |Em |C |A |D |D |D |D |
Yesterday's history, today is a chance
L'histoire d'hier, aujourd'hui est une chance
Tomorrow is a mystery, so I'm makin' plans
Demain est un mystère, alors je fais des plans
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
Mais je tiens le coup, je n'en ai pas assez
I ain't givin' up on life or love
Je n'abandonne ni la vie ni l'amour
I keep hangin' tough, I ain't had enough
Je continue de m'accrocher, je n'en ai pas assez
I ain't givin' up on life or love
Je n'abandonne ni la vie ni l'amour
Life or love
La vie ou l'amour